"but she doesn't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنها لا تعرف
• لكنها لا تعلم
• ولكنها لا تعرف

Mary Sibley indeed has everything she needs to complete what she has begun, but she doesn't know what it is.
ماري سيبلي لديها بالفعل كل ما تحتاجه لاستكمال ما كانت قد بدأت، لكنها لا تعرف ما هو عليه.

I accidentally gave her a costume that has powers but she doesn't know it.
لقد اعطيتها زي يملك قوى سحرية لكنها لا تعرف ذلك

but she doesn't know the real story, so it looks different to her.
لكنها لا تعرف القصة كلها لذلك يبدو الأمر مختلفا لها

She was adopted to the US as a girl, but she doesn't know her Korean name.
لقد تمّ تبنيها منذ طفولتها من قبل عائلة أمريكية.. لكنها لا تعلم اسمها الكوري.

She knows we're looking for her now but she doesn't know I can track her going back six months.
هي تعلم , أنّنا نبحث عنها الآن لكنها ,لا تعلم أنّني أستطيع أن أتتبّع أماكن مكالماتها قبل ستّة أشهر

but she doesn't know it because she's sleeping.
ولكنها لا تعرف ذلك لإنها نائمة من الجيد أن تنام

She's on her way down to talk to us, but she doesn't know why, ma'am.
إنها في طريقها للتحدث لنا لكنها لا تعرف لِمَ، سيدتي

I mean, look, I know her tests show nothing, you know her tests show nothing, but she doesn't know that.
أعني، أنظر، أعرف أن فحوصاتها لم تظهر شيئاً، أنت تعرف أن فحوصاتها لم تظهر شيئاً، لكنها لا تعرف ذلك.

Aunt Josephine's staying with us but she doesn't know what to do!
العمة "جوزيفين" معنا، لكنها لا تعرف ماذا تفعل.

And say, “My daughter thinks she was raped, but she doesn't know who did it or when it happened”?
اقول " ابنتي تعتقد بانها اغتصبت ?"لكنها لا تعرف من هو او متى حدث

Yeah, probably, but she doesn't know that yet.
نعم ، احتمال لكنها لا تعرف هذا حتى الان

Of course it's me, but she doesn't know that.
بالطبع انه أنا لكنها لا تعرف هذا.

Chad texted her back, but she doesn't know what it means.
تشاد) قامت بإعادة مراسلتها) لكنها لا تعرف ما الذي يعني هذا

Yeah, but she doesn't know that.
نعم، لكنها لا تعرف ذلك.

but she doesn't know where I am.
لكنها لا تعرف أين أنا

She knows something's wrong, but she doesn't know what it is.
تعلم يقينـاً بأن هناك خطباً ما ، لكنها لا تعلم ماهو بالضبط

She's keeping them alive but she doesn't know how to heal them.
إنها تبقيهم أحياء و لكنها لا تعلم كيف تشفيهم

Or four, the film breaks, but she doesn't know it
أو أربعة الفيلم ينقطع لكنها لا تعلم بذلك

but she doesn't know about everything we talk about in here.
لكنها لا تعلم كل شيء تحدثنا عنه هنا

but she doesn't know that.
لكنها لا تعلم بشأن ذلك الأمر

but she doesn't know how to ride a bike.
ولكنها لا تعرف كيف تقود درّاجة.

Yeah, but she doesn't know that.
أجل، ولكنها لا تعرف ذلك