"but she wouldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنها لم
• ولكنها لم
• لكنها رفضت
• لكنها لن
• لكنّها لم
• لكنّها لمْ
• لكنها ما كانت
• لَكنَّها لا
• ولكنها رفضت

The hospital would have paid her, but she wouldn't accept money.
أجل المستشفى يدفع لها مقابل ذلك لكنها لم تكن تقبل

Detective. Sorry. I should've said something, but she wouldn't shut up.
محقق، آسف كان يجب أن أقول شيئاً لكنها لم تصمت

Well, I don't wanna brag, but she wouldn't take my money.
لا أريد أن أتبجح لكنها لم تقبل أن تأخذ مالي

Yeah, and I saw an opening to get Antonia back, but she wouldn't go.
نعم ورأيت فرصة للرجوع بأنطونيا ولكنها لم ترد الذهاب

Tried to stop her, but she wouldn't listen to me.
لقد حاولت أن أمنعها، لكنها رفضت أن تستمع إلي

but she wouldn't stop... the holidays, the perfect man, these lottery wins and these two beautiful little girls.
لكنها لن تتوقف ... الأعياد، الرجل المثالي، هذه انتصارات اليانصيب وهذه اثنين من الفتيات الصغيرات الجميلة.

And then you tried to let her go, but she wouldn't let that happen.
ومن ثم حاولت أن تترُكها حره، لكنّها لم تدع ذلك يحدُث

No. She said she wanted to be alone, but she wouldn't say why.
لا، قالت أنّها تريد البقاء وحدها لكنّها لمْ تذكر السبب

I wanted her to get out of here, but she wouldn't listen.
و أردت لها أن تخرج من هنا لكنها لم تصغي أبداً

I told her everything would come right but she wouldn't believe me.
أخبرتها بأن كل شئ سوف يسيرُ على خير لكنها لم تصدقني

I told her I didn't need her help, but she wouldn't listen.
قلت لها لست بحاجة إلى مساعدتها لكنها لم تسمع أنا طياره

- I warned her about what kind of man you are, but she wouldn't hear it.
بشأن اي نوع من الرجال انت لكنها لم تكن تستمع

Yeah, she said that Jabir was sick, but she wouldn't tell us how.
أجل .. قالت بأن جابر كان مريضاً و لكنها لم تخبرنا كيف

She always complained about her job, but she wouldn't give it up.
لطالما تذمرت حيال وظيفتها، لكنها لم تكن لتتركها

I asked if anything was wrong, but she wouldn't say.
سألتُها إن كان هناك خطب ما ولكنها لم تودّ القول

I-I told her to get out, but she wouldn't listen.
لقد أخبرتها بأن تخرج ولكنها لم تستمع إليّ

When I woke up, I tried to wake her but she wouldn't wake up.
عندما استيقظت, حاولت أن أوقظها ولكنها لم تستيقظ

I tried to give her a blanket once on a cold winter day, but she wouldn't take it.
حاولت أن أعطيها بطانيةً مرةً في يوم شتاءٍ بارد, لكنها رفضت

To get a restraining order, but she wouldn't listen to me, you know.
كي تحصل على أمر ردعي تجاهه لكنها رفضت الإصغاء إليّ كما تعلمين

but she wouldn't be able to move her eyes side to side.
لكنها لن تكون قادرة على تحريك عينيها من جهة لأخرى

No offense to her, but she wouldn't normally get that sort of attention.
لكنها لن تحصل على ذلك النوع من الاهتمام بشكل عادي

I begged, of course, but she wouldn't.
إستجديتها بالطبع لكنّها لم تقل

We warned her not to go alone, but she wouldn't listen.
حذّرناها من الخروج بمفردها و لكنّها لمْ تصغي

I was gonna introduce you, but she wouldn't have said much.
كنت سأقدمها لك لكنها ما كانت ستقول الكثير

I told her I didn't like it, but she wouldn't stop.
أخبرتُها أنا لَمْ أَحْببْه، لَكنَّها لا تَتوقّفَ.

I offered to pay her for the ranch, but she wouldn't hear of it.
عرضت عليها ان ادفع ثمن المزرعة ولكنها رفضت