"but soon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن قريباً
• ولكن قريباً
• ولكن سرعان
• لكن قريبا
• ولكن قريبا
• لكن قريبًا
• ولكن قريبًا
• لكن سرعان
• لكن قريب
• ولكن عما قريب
• ولكن في وقت قريب

I mean, we're fine now, since you just got product in the pipeline, But soon, we're gonna need to open up more salons to keep up with the cash.
أعني, نحن بخير الآن منذ أن بدأت العمل, لكن قريباً سيتحتم علينا فتح صالونات أكثر للحفاظ على مبلغ المال

I'll put a bandage on it for now, But soon you'll be able to manage without.
سأضع ضماداً عليها الآن لكن قريباً سيمكنكِ التحرك دونها.

But soon you'll be free to wander in darkness forever.
ولكن قريباً ستكون حراً لتهيم في الظُلمة .. للأبد

And one day, maybe not today, maybe not tomorrow, But soon the scales will fall away from your eyes, because they always do.
ويوماً ما ربما ليس اليوم او غداً ولكن قريباً ستعرفين الحقيقة فجأة لأن دائماً ماتظهر الحقيقة

But soon I spent more and more time on the sea.
ولكن سرعان ما قضيت المزيد والمزيد من الوقت على البحر

Maybe not today, maybe not tomorrow, But soon and for the rest of your life.
ربما ليس اليوم، وربما ليس غدًا لكن قريبا وحتى بقية حياتك

But soon, you will have more evidence of the U.S. Navy's role in creating the deadly virus.
ولكن قريبا ،ستتاح لكم المزيد من الأدلة عن دور البحرية الامريكية في خلق الفيروس القاتل

It's true, I'm your son, But soon I'll be a father too.
ذلك صحيح، إنّي ابنك، لكن قريبًا سأمسي أبًا أيضًا.

You have evaded the Chinese for the moment, But soon, they will have you surrounded.
تجنبت الصينيين للآن لكن قريباً سيحاصرونك

Only we few scouts. But soon, many hordes.
فقط بعض فرق البحث لكن قريباً سيأتى المزيد

But soon I will change and I'll know, but I won't want to tell you.
لكن قريباً, سوف أتغير و سوف أعرف و لكنني لا أريد أن أقول لك

But soon the only thing you'll have left of your son is his messy room.
ولكن قريباً الشيء الوحيد الذي سيبقى من ولدك هو غرفته الفوضوية

Wash dishes, But soon will be in the kitchen.
أغسل الأطباق, ولكن قريباً سأكون في المطبخ

But soon all that will be left of our brief lives is the pride our children feel when they speak our names.
ولكن قريباً سيتم تركه من حياتنا الوجيزة، إنه الفخر الذي سيشعر به أولادنا عندما ينطقون أسمائنا.

But soon enough, Miss Hastings, with you and God on my side,
ولكن سرعان ما يكفي، وملكة جمال هاستينغز، معك والله على جانبي،

Not a big profile yet, But soon they're going to hit big.
ليس لمحة كبيرة بعد، ولكن سرعان ما هم ذاهبون لضرب كبيرة.

Deplorable conditions these, But soon I mean to make a change.
حالة هؤلاء يرثى لها ولكن سرعان ما سأقوم ببعض التغييرات

Same as always. Day late, dollar short. But soon.
كالعادة عاجلا او آجلا لكن قريبا ساحصل على واحد من تلك المشاعر

But soon, you'll serve your purpose, and Lexi will be fully mine.
ولكن قريبا سوف تكملين غرضك وليكسي سوف تكون ملكي

But soon justice does have a knack of finding a way.
لكن قريبًا ستأخذ العدالة مجرها بطريقة ما.

There was no one on the other end of that phone call, But soon there will be.
لم يوجد أحد على الخط الأخر في هذه المكالمة ولكن قريبًا سيكون

There are traitors among us, But soon they won't be a problem.
ثمّةَ خائنون بيننا، لكن سرعان ما ستنتهي مشكلتهم.

But soon enough, real life starts, right?
لكن قريب جدا , الحياة الحقيقية تبدأ , اليس كذلك ؟

I don't know where or when, But soon.
في وقت قريب هنا ، لا أعرف أين ومتى ولكن عما قريب

But soon.
ولكن في وقت قريب.