"but tell me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أخبريني
• ولكن قل لي
• لكن أخبرني
• ولكن أخبرني
• لكن قل لي
• ولكن أخبريني
• لكن اخبرني
• لكن اخبريني
• ولكن أخبرنى
• ولكن قُل لي
• إنما أخبرني
• ولكن اخبريني

But tell me, young writer, what is it you are writing about?
لكن أخبريني يا أيتها الكاتبة الصغيرة ما الذي تكتبين عنه بالضبط؟

So, I won't ask how it grew back, But tell me please, how did it grow back?
لذلك أنا لن أسال كيف عاد للنمو لكن أخبريني رجاءاً كيف نما؟

I want to be there, But tell me how we explain that to anyone.
أنا تريد أن يكون هناك، ولكن قل لي كيف نفسر هذا إلى أي شخص.

Well, mayor's one thing, but... tell me you don't have your eyes on the bigger prize.
حسناً العمده هو شيء واحد ولكن ولكن قل لي بان عينك ليست على الجائزه الكبرى

- Yes, of course. But tell me what this red button does.
نعم بالطبع , لكن أخبرني ماذا يفعل هذا الزر الأحمر ؟

Look, Mike, Jesse and I will back you up, But tell me there's an endgame here.
أنا وجيسي سندعمك هنا ولكن أخبرني أن هناك نهاية للعبة هنا

Oh, that's much, much cheaper. But tell me this, why?
أوه , هذا أرخص بكثير جداً و لكن قل لي , لماذا ؟

I mean, I know she's the president of hot tunes tv China, But tell me again about how important she is.
أعرف بإنها رئيسة قناة هوت تونز ولكن أخبريني مرة أخرى عن مدى أهميتها.

But tell me something... why don't women ever check their husbands' mobile bills?
لكن أخبريني لما لاتفتٍش النساء في فواتير هواتف أزواجهنّ؟

But tell me... This man who attacked you, Was he bald, with an odd cadence to his voice?
لكن أخبريني عن هذا الذي هاجمكِ، هل كان أصلع، مع صوت إيقاعي غريب؟

But tell me, why did the four of them commit such a hideous crime?
لكن أخبريني, لماذا ارتكب أربعتهم هذه الجريمة الشنعاء ؟

Next to death and incarceration, maybe, But tell me what's going on.
التالي حتى الموت والسجن، ربما، ولكن قل لي ما يجري.

I don't think so, But tell me what you remember.
أنا لا أعتقد ذلك، ولكن قل لي ما تتذكر.

I'll earn a second chance, But tell me what I have to do.
أنا كسب فرصة ثانية , ولكن قل لي ما يجب أن أقوم به.

But tell me, like-like what?
لكن أخبرني.. مثل ماذا؟ مثل ماذا هذه الأشياء الكثيرة؟

Okay but, tell me one thing l-low can this be the last session'?
حسناً, لكن أخبرني شيئاً كيف يمكن أن تكون هذه آخر جلسة ؟

But tell me now, I've got people on my back.
لكن أخبرني بقرارك الآن، فعندي من أهتم لأمرهم

Bob, keep running, But tell me, how did you escape?
بوب إستمر بالهروب ولكن أخبرني كيف إستطعت الهروب

But tell me, Doctor, you're a man of learning, right?
ولكن أخبرني يا دكتور, أنت رجل متعلم صحيح؟

But tell me, what exactly do you intend to do?
لكن قل لي , ما الذي تنوي أن تفعله بالضبط ؟

But tell me the truth:
ولكن أخبريني الحقيقة، هل قمت أنت و جاليت ب ..

Impressive, your command of my titles, But tell me who you are and what you want here.
رائع ، معرفتك بألقابي لكن اخبرني من أنت و ماذا تفعل هنا.

But tell me, on a scale from one to excruciating, how's the pain?
لكن اخبريني على مقياس من واحد الى ما لا حدود كيف هو الالم ؟

But tell me what you know.
ولكن أخبرنى ما تفعله وضع مصالح سيدنى أولا

But tell me where you're going so at least I don't make the mistake of showing up.
ولكن قُل لي إلى أين ستذهب ؟ أقلها لن أُخطيء وأظهر هناك

But tell me now, tell me something... of your miraculous hand manipulations... of which I've heard such wondrous accounts... and yet have never witnessed.
إنما أخبرني الان، أخبرني عن إيماءات يدك الرائعة التي سمعت عنها الكثير لكن قبل أن ارى بعيني

But tell me, what can I do now?
ولكن اخبريني , ماذا يمكنني ان افعل الان؟