"but that's how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هكذا
• لكن هذا ما
• ولكن هكذا
• لكن الذي كَمْ
• لكن هذه طريقة
• ولكن هذا كيف

Now, that may have been misguided logic, But that's how I chose to act.
هذا قد يكون منطق غير صحيح، لكن هكذا اخترت أن أتصرف.

Y'all don't remember the sound of his fist, But that's how he got his name.
لا تذكرون جميعاً صوت ضربة قبضته, لكن هكذا حصل على اسمه.

But that's how my dad treated his toilet, so that's where I learned it.
لكن هكذا عامل أبي مرحاضه فتعلمت هذا من أبي

I don't like it either, sir, But that's how it went down.
لا يعجبني الأمر أنا أيضاً، لكن هذا ما حدث

I didn't say that. Honey. Yeah, But that's how you feel.
ـ لم أقل شيء كهذا، عزيزتي ـ بلى، لكن هذا ما تشعر بهِ

But that's how you win, and that's how I can get money for college.
ولكن هكذا تفوزين وهكذا تحصلين على مال للدراسة في الكلية

But that's how you guys say it, right? "Hot."
لكن الذي كَمْ أنت رجال قُلْه، حقّ؟ "حار."

He may have threatened to back out to get what he wanted, But that's how it works.
ربما هدّد بالتراجع كي يحصل على مبتغاه , لكن هكذا تجري الأمور

He'll hate himself for forgetting you, But that's how the mind numbs the pain.
سوف يكره نفسه لنسيانك، لكن هكذا هو العقل يخدر الألم

He told me, but he didn't really know he was telling me, But that's how I know.
لقد أخبرني، لكنه لم يكن يعرف حقا أنه يخبرني، لكن هكذا عرفت.

Sweetie, you've got to put your heart out there. And it might get broken, But that's how you know you have one.
عزيزتى ربما تعرضين قلبلك للجرح لكن هكذا تعلمين انه مازال لديك قلب

People like to forget it, But that's how it is.
الناس يحبون تـناسي ذلك، لكن هكذا هو الحال

Um, I-I could take you with me to live at Mom's, But that's how horror movies start.
يمكنني أن آخذك لتعيش معي عند أمي لكن هكذا تبدأ أفلام الرعب

But that's how I write 8 2 zeroes, one on top of the other
لكن هكذا أكتب رقم 8 صفرين متشابكين من أعلى

Now, you don't have to like it, But that's how it's gonna be.
الآن ، ليس من الإلزام عليك أن يعجبك الوضع ، لكن هذا ما سيكون عليه الأمر.

Not quite 360, But that's how it feels, right?
ليس 360 درجه بالكامل , لكن هذا ما تشعر به , اليس كذلك؟

Oh, maybe so. Maybe he is a liar. But that's how he's been trained, isn't it?
ربّما، لعلّه كاذب حقّاً، لكن هذا ما عُلّم، أليس كذلك؟

But that's how you got us out. He helped us. He helped save us.
ولكن هكذا خرجنا لقد ساعدنا، لقد ساعد في انقاذنا

But that's how we are at the firm.
ولكن هكذا نحن في الشركة,أعني، إن وقّعت معنا

But that's how we got him to confess that Breathless killed Fletcher.
ولكن هكذا تمكنا من جعلة يعترف بان برايثليس قتلت فليتشر

Call me an old softy, But that's how I see it.
إدعُني softy كبير السن، لكن الذي كَمْ أَراه.

True, But that's how your primal brain shows fight or flight.
صحيح, لكن هذه طريقة عمل الجزء الاساسي من دماغك يبين لكاما ان تقاتل او تهرب

I know it's stupid, But that's how it felt.
وأنا أعلم أنه غبي ولكن هذا كيف شعرت