"but that's just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هذا فقط
• ولكن هذا هو مجرد
• لكن ذلك فقط
• ولكن هذا فقط
• ولكن هذا مجرد
• لكن هذا مجرد
• ولكن هذا هو فقط
• لكن هذه فقط
• لكن تلك فقط
• لكن هذا مُجرد
• لكن هذا هو
• لكنها مجرد
• لكن هذه مجرد
• لكن هكذا هي
• لكنّه مجرّد

Yeah, but that's just for the Writers Guild health insurance.
أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب

but that's just the way that it is right now.
ولكن هذا هو مجرد وسيلة أنه في الوقت الحالي.

I'll warn you, I don't eat raw fish. but that's just me.
أنا سأحذرك أنا لا آكل سمكاً نيئاً لكن ذلك فقط انا

Card's on the road heading south but that's just a red herring.
البطاقة على الطريق تتوجه جنوبا ولكن هذا فقط مؤشر غير مهم

Sounds like you're bragging, but that's just a sad statement.
يبدو وكأنه كنت تتفاخرين، ولكن هذا مجرد بياناً حزيناً

I'm sorry, but that's just the best I can do.
حسناً،أنا آسف,لكن هذا مجرد أفضل شيء يمكنني القيام به

but that's just an insider's view.
ولكن هذا هو فقط منظور لأحد موجد في الداخل

but that's just it. I don't wanna fight with him.
لكن هذا فقط أنا لا أريد أن أتشاجر معه

I've won a few, but that's just because I spill when I'm drunk.
فزت بالبعض، لكن هذا فقط بسبب أني أسكب الشراب حين أكون مخمورة

I know I've been especially hard on you, but that's just because I see so much potential.
,اعلم بأنني كنت قاسية خاصة عليكي لكن هذا فقط لأني رأيت فيكي امكانيات كثيرة

Your eyeballs think the sky is blue, but that's just sun rays farting apart through the barf of our atmosphere.
مقل العيون الخاص بك تعتقد السماء الزرقاء، ولكن هذا هو مجرد أشعة الشمس يضرطن بعيدا من خلال بارف من أجواءنا.

Growth rate is 538%, but that's just an estimate because visitors in security film are blocking my view.
معدل النمو هو 538٪، ولكن هذا هو مجرد تقدير لأن الزوار في فيلم الأمن يتم حظر جهة نظري.

but that's just the way our world works, you know that.
لكن ذلك فقط طريق لأعمالنا العالمية، تعلمين ذلك

They call themselves GCS, but that's just a disguise.
يَدْعونَ أنفسهم جي سي إس، لكن ذلك فقط a تنكّر.

but that's just'cause he's a foot soldier for George Soros.
ولكن هذا فقط لأنه جندي مشاة إلى الليبرالي جورج سوروس

Yeah, it looks like a condo from the outside, but that's just a cover.
نعم، يبدو أنه الشقة من الخارج ولكن هذا فقط غطاء

And we'll also check for HIV, but that's just precautionary.
و سنتحقّق أيضاً من إصابته بالإيد ولكن هذا مجرد احتياط.

Yeah, but that's just a formality, right?
بعد مقابلتي مع الشركاء ـ أجل، لكن هذا مجرد إجراء شكلي، صحيح؟

I don't know how we're gonna deal with this... situation, but that's just how it is.
أنا لا أعرف كيف نحن ستعمل التعامل مع هذا الوضع... ، ولكن هذا هو فقط كيف هو.

but that's just the image that I present to the world because it elicits fear and respect.
لكن هذه فقط الصورة التي أظهرها للعالم لأنها تثير الخوف و الإحترام.

We could try, but that's just a game of diminishing returns, isn't it?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ، لكن تلك فقط a لعبة غلال متناقصةِ، أليس كذلك؟

but that's just memory 101.
لكن هذا مُجرد مبادئ دراسة الذاكرة.

Yeah, but that's just the thing. How did he pass the test?
أجل ، لكن هذا هو الأمر كيف إجتاز الإختبار ؟

I mean, yes, this guy worked at our house, but that's just a coincidence, that's nothing.
أعني أجل لقد عمل في منزلنا لكنها مجرد صدفة هذا لا شيء

We think they even had something to do with the seating of the judge, but that's just speculation.
نظن إنهم لديهم شيء ليفعلونه من خلال الجلوس مع القاضي، لكن هذه مجرد تكهنات.

Well, if truth hurts, I'm sorry, but that's just the way it is.
حسناً، لو كانت الحقيقة قاسية فأنا آسفة لكن هكذا هي الحقيقة.

This may look like a bird dropping but that's just a disguise to fool anything that might want to eat it.
قد يبدو هذا كزرق طائر لكنّه مجرّد تنكّر لتخدع أيّ ما تريد أكله.