"but that's not what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هذا ليس ما
• ولكن هذا ليس ما
• لكن ليس هذا ما
• ولكن ليس هذا ما
• لكن ذلك ليس ما
• لكن لم يكن هذا ما
• لكن ليس ذلك ما
• ولكن ذلك ليس ما
• لكن ذلك لَيسَ الذي
• ولكن ليس ذلك ما
• لكنه ليس ما
• ولكن ليس هذا هو

But that's not what it's about, it's about making money!
لكن هذا ليس ما نعنيه بل نعني جني الأموال

A nuclear war would probably obliterate us all if it happened... But that's not what you mean, is it?
الحرب النووية من الممكن أن تنهينا جميعاً لو حدثت. و لكن هذا ليس ما تقصديه، أليس كذلك؟

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, But that's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

I know you think you ought to turn yourself in and come clean about me and the bridge, But that's not what you really want.
أعلم بأنك تريد أن تسُلم نفسك وأن تتحدث عني وعن حادثة الجسر ولكن هذا ليس ما تريده حقاً

The heat from volcanoes would have melted holes in the ice, But that's not what saved our planet.
من شأن الحرارة المتصاعدة من البراكين إذابة ثقوبٍ في الثلج، لكن ليس هذا ما أنقذ كوكبنا.

But that's not what you're really worried about, is it?
لكن ليس هذا ما أنتِ قلقة بشأنه, أليس كذلك؟

Yeah, But that's not what you said. It's what he didn't say.
نعم, ولكن ليس هذا ما قلته أنت بل ما قالوه هم

Okay, I know sometimes I can be a little possessive of Amy, But that's not what is happening here.
حسنا انا اعلم في بعض الاوقات اكون قليلا مهتمة حول ايمي لكن ذلك ليس ما يحدث هنا

Yes, in theory, But that's not what I'm talking about.
نعم، بشكل نظري، لكن هذا ليس ما أتحدث عنه.

Faulty gas tank in her car, But that's not what happened, is it?
تسرب غاز غريب في سيارتها لكن هذا ليس ما حدث

I was on his payroll as a media guru, But that's not what I did.
كنت تحت سلطته كمرشد إعلامي لكن هذا ليس ما فعلت

I understand it could make me extremely rich, But that's not what I'm all about.
أنا أفهم أنه قد تجعلني غنية للغاية، ولكن هذا ليس ما أنا كل شيء.

But that's not what this is about, and you know that, too.
ولكن هذا ليس ما نحن بصدده وأنت تعلم ذلك أيضًا

Okay, I'm definitely being that guy, But that's not what this is.
حسنا، أنا بالتأكيد أن هذا الرجل، ولكن هذا ليس ما هو عليه.

Abby, Teresa Dunn is lying, and I don't know why, But that's not what upsets me.
آبي، تيريزا دان تكذب، ولا أعرف لماذا، لكن ليس هذا ما يزعجني.

Well, I understand wanting to take out the man that killed the person I love, But that's not what happened here.
حسنا , أنا أتفهم رغبتك في الإمساك بالرجل الذي قتل الشخص الذي أحبه لكن ليس هذا ما سوف يحدث هنا

But that's not what scares me about this chart.
ولكن ليس هذا ما يخيفني حول هذا المخطط.

But that's not what we're here to talk about, Parker.
لكن ذلك ليس ما نحن هنا للتحدّث عن، باركر.

It was supposed to protect us, But that's not what happened.
كان من المفترض أن يحمينا لكن لم يكن هذا ما حدث

Of course I want him caught, honey, But that's not what I'm talking about.
بالطبع أريد إلقاء القبض عليه عزيزتي، لكن ليس ذلك ما أتحدث بشأنه

But that's not what I wanted to ask.
ولكن ذلك ليس ما أردت السؤال عنه

But that's not what I'm here to talk to you about.
لكن ذلك لَيسَ الذي هنا أَنْ يَتكلّمَ إليك حول.

It's not mine either,But that's not what Wilson White's gonna say.
ولا هو ذنبي، ولكن ليس ذلك ما سيقوله (ولسن وايت)

That's what it said in the papers, But that's not what really happened.
هذا ما ذكرته الصحف لكنه ليس ما حدث بالفعل

I know you're trying to protect me, But that's not what I need.
أنا أعرف بِأنكَ تحاول حمايتي، ولكن ليس هذا هو المَطلوب