"but that's the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن هذا هو
• لكن هذه هي
• لكن هذا هو
• ولكن هذه هي
• لكن ذلك هو
• ولكن هذا ما
• ولكن هذه هى
• لكن تلك هي
• لكن هذه هى
• لكنّ هذا هو
• ولكن هكذا تسير

Frank's a sociopath, you were scared for your life, so you didn't say anything, but that's the reason he left town, so you only knew for a few months.
هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل

I'm sorry... but that's the best I can do.
أنا آسف ولكن هذا هو أفضل ما يمكن القيام به

but that's the difference between a fake crime scene and a real one.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

I've spent my life hiding that, but that's the truth.
لقد صرفت حياتي متخفياً لهذا لكن هذه هي الحقيقة

A hero is only human, but that's the point.
البطل يبقى مجرّد إنسان لكن هذا هو المغزى

That might be your daughter, but that's the woman I love.
ربما تكون هي أبنتك ولكن هذه هي المرأه التي أحبها

but that's the thing. You don't have to get one.
لكن ذلك هو الأمر لست مضطرة للحصول على واحدة

but that's the least of your problems right now.
ولكن هذا هو أقل من مشاكلك في الوقت الحالي.

I understand it can be tough, son, but that's the job.
أنا أفهم أنه يمكن أن يكون صعبا، ابن، ولكن هذا هو العمل.

It's a goddamn serious one, but that's the point.
إنه تحذير خطير للغاية ولكن هذا هو بيت القصيد

Maurice doesn't want to believe it, you may not want to believe it, but that's the reality.
إن "موريس" لا يريد تصديق ذلك قد لا تصدق ذلك بنفسك ولكن هذا هو الواقع

I don't know exactly what, but that's the fun part.
أنا لا أعرف بالضبط ما هو ولكن هذا هو الجزء الممتع

I've got very aggressive athlete's foot but that's the only thing about me that is.
لقد حصلت قدم الرياضي عدوانية جدا ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي عني هذا هو.

I'm sorry I lied to you, but that's the truth.
إني آسفة أني كذبت عليك لكن هذه هي الحقيقة

I don't mean no disrespect, but that's the way it is.
لا أقصد أن أكون فظاً لكن هذه هي حقيقة الأمر

Maybe I'm being too literal, but that's the sea at night.
ربما أكون واقعية جداً لكن هذا هو البحر في الليل

They've already searched it top to bottom. but that's the point, right?
لقد بحثوا فيها من القمة للقاع لكن هذا هو المقصود، صحيح؟

It's hypocritical as hell, I know, but that's the way it is.
أنه نافق، كما تعلم ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة

I know you don't want to hear it, and I get that, but that's the truth.
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك، وأحصل على ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة.

but that's the location of where the corpse was found.
لكن ذلك هو الموقع الذي تمّ اكتشاف الجثة به

Did you know that? Wish it had been otherwise, but that's the way it is.
كنت ارجو ان تكون بطريقة اخرى ولكن هذا ما حدث

There would also be a makeover montage, but that's the basic idea.
كان سيكون هناك منتاج تحولى آخر ولكن هذه هى الفكرة الرئيسية

No, but that's the problem. I'm too social.
لكن تلك هي المشكلة أنا اجتماعي أكثر من اللزوم

but that's the sort of joke the gods love best.
و لكن هذه هى نوع النكات التى تفضلها الآلهة

but that's the great thing about art.
لكنّ هذا هو الشيء العظيم بخصوص الفنّ

Whatever you do or say, I'm gonna get out of it, and I'm almost sorry about that, brother, but that's the way it is.
مهما ستفعله أو تقوله أنا سأخرج منه آسف عن هذا، يا اخي ولكن هكذا تسير الأمور