"but that doesn't make" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن هذا لا يجعل
• لكن ذلك لا يجعل
• لكن ذلك لا يجعله
• ولكن هذا لا جعل
• لكن هذا لا يجعل
• لكن هذا لا يجعلني
• ولكن ذلك لا يجعله
• ولكن هذا لا يبدو
• ولكن هذا لا يجعلني

But that doesn't make you all better.
ولكن هذا لا يجعل لكم جميعا على نحو أفضل.

But that doesn't make it okay that she cheated on me.
ولكن هذا لا يجعل من الجائز لها أن تخونني

He was a hell of an athlete in his time, But that doesn't make you a great coach.
وكان الجحيم للرياضي في وقته، ولكن هذا لا يجعل منك مدرب عظيم.

I don't know, But that doesn't make him a killer, so- she's not wearing a ring.
لا أعلم لكن ذلك لا يجعل منه قاتلا ،،إذا إنها لا تلبس الخاتم

But that doesn't make everything about him a lie.
لكن ذلك لا يجعل كلّ ما يخصّه كذبًا.

Sometimes you fall for someone you'd never expect, But that doesn't make it wrong.
أحياناً ، قد تحب شخصاً لم تكن تتوقعه أبداً لكن ذلك لا يجعله أمر خاطيء

Like I said, But that doesn't make anybody a dealer.
كما قلت، ولكن هذا لا جعل أي شخص تاجر.

You might have been born in this country, But that doesn't make you French.
يمكن أن تكون قد وُلدتَ في هذا البلد, لكن هذا لا يجعل منك فرنسي.

But that doesn't make me any less right about this particular asshole.
لكن هذا لا يجعلني أقل صدقاً حول ذلك الوغد بالذات

But I think we both know that we may have the same last name, But that doesn't make us family.
ولكن أعتقد بأن كلانا يعرف بأننا ربما لدينا نفس اسم العائلة ولكن هذا لا يجعل منَّا عائلة

I'm sorry if I put you in a position where you felt like you had to lie for me, But that doesn't make this any of your business.
آسفة لأنني وضعتكِ في موقف اضطررتِ فيه للكذب من أجلي ولكن هذا لا يجعل الأمر من شأنك

But that doesn't make me a bad person, all right?
ولكن هذا لا يجعل مني شخص سيئ، حسنًا

Yeah, But that doesn't make him a murderer.
نعم، ولكن هذا لا يجعل منه قاتلا.

But that doesn't make them bad guys.
ولكن هذا لا يجعل منها الأشرار.

But that doesn't make him right.
ولكن هذا لا يجعل منه على صواب.

You know, he's made some bad choices, But that doesn't make him a bad person.
تعلمين أن قام ببعض الأمور السيئة لكن ذلك لا يجعل منه شخصاً سيئاً

But that doesn't make our relationship any less important.
لكن ذلك لا يجعل علاقتنا أقل أهمية

But that doesn't make the pain less real.
لكن ذلك لا يجعل الألم أقل واقعية

It'll feed on your soul, But that doesn't make it a God.
سوف يتغذى على روحك لكن ذلك لا يجعله إلهاً

Yeah, But that doesn't make him innocent.
نعم، ولكن هذا لا جعل له الأبرياء.

But that doesn't make the mortgage payment any less late.
لكن هذا لا يجعل دفع الرهن أقل تأخير.

I mean, maybe this isn't Tavern on the Green, But that doesn't make me a loser.
(ربما هذا ليس مطعم (تافيرن أون ذا غرين لكن هذا لا يجعلني خاسرة

Look, Krampus may be a joke But that doesn't make him harmless.
ربما كرامباس مجرد مزحة ولكن ذلك لا يجعله غير مؤذ

But that doesn't make any sense. On day one, they didn't know.
ولكن هذا لا يبدو معقولاً في اليوم الأول , هم لم يعرفوا بذلك

I will admit there are things about my life that I would like to change, But that doesn't make me a different person.
أعترف أن هناك أشياء بحياتي أرغب في تغييرها ولكن هذا لا يجعلني شخصية مختلفة