"but the guy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن الرجل
• ولكن الرجل
• لكن الرجلَ
• لكن هذا الرجل
• لكن الشخص الذي
• لكنّ الرجل
• ولكن الشخص

but the guy was smart, and recently super excited.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

Sometimes. but the guy I really hate is your father.
أحياناً ، لكن الرجل الذي كرهته حقاً هو أبوك

but the guy in custody is a pharmaceutical rep.
لكن الرجل في الحجز هو ممثل مستحضرات صيدلانية

You know, we can keep looking for Bo, but the guy can't bike forever, especially not with those quads.
تعلمين يمكننا الاستمرار بالبحث عن بو, ولكن الرجل لايستطيع قياده الدراجه للابد, خصوصا ليس مع هذه الكواد.

but the guy had some blow. One thing lead to another...
ولكن الرجل كان لديه بعض المخدر , وشئ أدى للأخر

We've interrogated him twice but the guy wouldn't say a thing.
إستوجبنَاه مرّتين لكن الرجلَ لا يَقُولَ شيئا

Funny, funny, die, die, funny, funny but the guy died.
مضحكة، مضحكة، لا، لا. مضحكة، مضحكة لكن الرجل مات.

We've known that he was connected to this tattoo for a while now, but the guy is a ghost.
كُنا نعلم أنه كان مُرتبطاً بذلك الوشم من فترة طويلة ، لكن الرجل شبح

No, no, no. but the guy who supposedly trained it.
لا , لا , لا , لكن الرجل الذي يفترض بأنه تدرب على ذلك

I'm sorry, but the guy in upstate New York was missing for 30 days.
أنا آسف, لكن الرجل في غابات نيويورك مفقود منذ 30 يوماً

Yep, but the guy at the department store, he said Bella was asking him what someone his age would like.
أجل, لكن الرجل الذي في المتجر قال أن بيلا قد سألته بماذا يحب رجلاً بعمره

but the guy who called it in said that he saw a guy leaving the apartment around 5:30 A.M.
لكن الرجل الذي بلّغ عن الجريمة، قال أنّه رأى رجلاً يُغادر الشقة في حوالي الـ05: 30،

but the guy inside is just a cheap copy who doesn't know the braking flap override is right here.
لكن الرجل الذي بالداخل فقط نسخة رخيصة الذي لايعرف بأن تجاوز لوحة الكبح هنا مباشرة

It's gonna sound weird after everything that's gone down lately, but the guy I could marry.
ومن صوت ستعمل غريب بعد كل شيء أن نزل في الآونة الأخيرة، ولكن الرجل أتمكن من الزواج.

I would've been back sooner, but the guy in front of me in line had a mild heart attack.
كنت سأعود أبكر , ولكن الرجل الذي كان أمامي بالصف أصيب بنوبة قلبيه خفيفه

but the guy she is getting married to is not at all good looking.
ولكن الرجل الذي تزوجته ليس وسيماً على الإطلاق

Okay, now we don't have the whole script, but the guy has two lines in the first act and he's gonna be the first one off the ship.
طيب الآن ونحن ليس لدينا السكريبت كله، ولكن الرجل له خطوط اثنين في أول عمل وهو سيكون أول شخص على السفينة

but the guy I'm looking for is connected to the Yakuza in some way.
ولكن الرجل الذي ابحث عنه متصل الى ياكوزا بطريقة ما

And then I got this Pat Boone album, but the guy is Christian.
وبعد ذلك حَصلتُ على هذا بات بون الألبوم، لكن الرجلَ مسيحيُ.

The apartment is barely livable, but the guy is cute.
إنّ الشُقَّةَ صالحة للعيشُ بالكاد، لكن الرجلَ لطيفُ.

I'm not easily offended, but the guy's getting pricklier.
أنـا لا أهـان بسهولة لكن هذا الرجل سيقع في المتاعب

but the guy who brought him in came to get him before I was done.
لكن الشخص الذي أحضره إلى هناك جاء لأخذه قبل انجازي للحلاقة

Look, I know it's a lot of money, but the guy at the store said in five to seven years, it'll pay for itself.
أصغٍ، أنا أعلم أنّه الكثير من المال لكنّ الرجل من المتجر قال من خمس إلى سبع سنوات سيستخلص ثمنه بنفسه

No, but the guy they arrested has initials that are particularly interesting.
لا ، ولكن الشخص الذي اعتقلوه احرف اسمه الاولية مثيرة للإهتمام