"but then you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن بعد ذلك
• لكن بعد ذلك
• لكن بعدها
• ولكن بعدها
• لكن عندها
• و لكنك
• لكن ثمّ أنت
• لكن حينها
• ولكن بعد أن
• ولكن عندها
• لكنكَ
• لكنّك بعد ذلك
• لكن ثم
• لكنكِ حينها
• لكنّك عندئذٍ

But then you arrest him, and, voilà, he disappears.
ولكن بعد ذلك ألقيت القبض عليه ولقد إختفي

It is indeed, But then you and I both know that all of life is a near-death experience.
بالفعل ولكن بعد ذلك أنت وأنا كلانا يعرف أن كل الحياة هي تجربة قريبة من الموت

I did, But then you made such a compelling case.
تعلقت بها، لكن بعد ذلك قمت بوجهة نظر معقولة

But then you eat after midnight or get some water on you,
لكن بعدها تأكلين بعد منتصف الليل، أو يُرش عليكِ بعض الماء..

Yeah, But then you helped M.E.C.H. steal Bumblebee's T-cog.
نعم، ولكن بعدها ساعدت الميك لسرقة التيكوغ لبامبلبي

You could do that, But then you'd never see your precious hard drive again, eh?
يمكنك أن تفعل هذا لكن عندها لن ترى قرص التخزين الثمين ثانيةً

But then you don't seem to mind riding in the Dodge.
ولكن بعد ذلك لا يبدو أن العقل ركوب في دودج.

Look, you should display some attitude But then you should give in.
انظري، يجب ان تعرضي موقفك ولكن بعد ذلك يجب أن تستلمي

But then you realize that you're standing on quicksand, and nothing's true.
ولكن بعد ذلك كنت أدرك أن كنت واقفا على الرمال المتحركة، وليس هناك ما هو صحيح.

Look, you know I've accepted prioritizing your mother over us, But then you go behind my back and make this secret plan for the stitch with Camille instead of coming to me?
انظري، انت تعلمين انني وافقت على تفضيل امك علينا ولكن بعد ذلك انتي تذهبين من وراء ظهري وتقومي بتلك الخطة السرية

It's easy to say before you have power, But then you have it.
فمن السهل أن أقول قبل أن يكون لديك السلطة، ولكن بعد ذلك لديك.

But then you start to see threats where there aren't any.
ولكن بعد ذلك تبدأ في رؤية التهديدات حيث لا توجد أي.

And i got messy, But then you got to grow up.
و أصبحت مشوشاً , لكن بعد ذلك عليك أن تكبر

I'll give you food. But then you've got to go.
سوف أعطيكم الطعام لكن بعد ذلك عليكم أن تذهبوا

Okay, first, you break up with me, but then, you throw me in the arms of someone else?
حسنا , في البداية , أنفصلتي عني, لكن بعدها , رميتيني بين ذراعي أحد أخر ؟

Yeah, at the beginning, But then you're gonna get busy, and then I am going to get busy.
أجل، في البداية، لكن بعدها ستصبح مشغولًا، وبعدها أنا سأصبح مشغولة.

But then you realized you couldn't control them, and you ran without waking your family.
ولكن بعدها أدركت عجزك عن التحكم فيها وهربت دون أن توقظ عائلتك

Of course, he does tend to romanticise things a bit, but then, you know, he's a romantic.
بطبيعة الحال، هو يميل إلى جعل الأمور رومانسيه قليلا. و لكن عندها أنتم تعرفون أنه رومانسي.

I would have caught him, it was only a matter of time, But then you arrested me.
وكنت سوف أقبض عليه، كانت مسأله وقت، و لكنك قبضت علي.

They tell you what they want, But then you don't do it?
يُخبرونَك الذي يُريدونَ، لكن ثمّ أنت هَلْ لا هو؟

But then you felt the need to interfere.
لكن حينها شعرت بأنك تحتاج إلى التدخل بالأمر

Listen, right now, it's about getting those two convicts, But then you and I need to have a talk about exactly what happened on that bridge.
أسمعني جيداً, حالياً ما يهمني هو القبض على هؤلاء السفلة ولكن بعد أن ننتهي من هذا يجب أن نتحدث حول ما حصل بالفعل على الجسر

We could go public, But then you're relying on the media not to screw this up.
فكلّم الرئيس الكبير بنفسك يمكننا إعلان الموضوع ولكن عندها سنعتمد على الإعلام كي لا يفسدوا الأمر

You said you work with kids, But then you hardly ever.
لقد قلتَ أنكَ تعمل مع الأطفال، لكنكَ نادرًا

But then you came back'cause you realized I have the keys.
لكنّك بعد ذلك تعود لأنك أدركت أنك لاتحمل المفاتيح

But then you oil it up, work your fingers around in there a little, and pretty soon you're pitching and catching.
لكن ثم تزينه فوق , تشغل أصابعك حول في هناك قليلا , وقريبا جدا أنت تصل وتمسك

- But then you'll just start again. - I promise I won't.
. لكنكِ حينها ستبدأين مجدداً - . أقسم أنني لن أفعل -

- You could. But then you'll never get what you want.
بوسعك قتلي، لكنّك عندئذٍ لن تنالي مرادك.