"but there's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ليس هناك
• لكن لا يوجد
• ولكن ليس هناك
• ولكن لا يوجد
• لكن لا توجد
• لكن لا يوجدُ شيء

but there's not too many other people out there, right?
لكن ليس هناك الكثير مِنْ الآخرِ ناس هناك، حقّ؟

I'm sorry, but there's not much we can do with this.
آسف. لكن ليس هناك الكثير يمكننا فعله بهذا

Look, I know it doesn't look good, but there's not a law against having a dead snitch in your trunk.
انظر، اعلم ان الأمر يبدو سيئاً لكن ليس هناك قانون ضد وجود واشي مقتول في سيارتك

Yeah, I found a map, but there's not much information on it.
أجل، عثرتُ على خريطة، لكن لا يوجد الكثير من التفاصيل عليها

I don't know where you got this quote, but there's not a single word of it that is accurate.
ولا اعلم من اين أتيت بهذا الاقتباس لكن لا يوجد أي كلمه فيه صحيحه

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but there's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

but there's not an actual shot of Sakelik committing the crime.
لكن ليس هناك لقطة تؤكد ارتكاب سكاليك للجريمة

but there's not witnesses. Well, there was one.
و لكن ليس هناك شهود حقيقةً، كان هناك شاهد

I gave him something for his pain, but there's not much more I can do for your father, medically speaking.
أعطيته شيئا لألمه، لكن ليس هناك أكثر من ذلك بكثير يمكنني القيام به لوالدك، الناطقة طبيا.

Run by good people, but there's not enough of them, and they're starting to hear rumors about the immunes themselves.
تدار من قبل أناس جيدين، لكن ليس هناك ما يكفي منهم ولقد بدأوا بسمع الإشاعات حول "المنيعين" بأنفسهم

I'll probably be relieved of my command, but there's not much career left for a man of 60 unless he's given a fighting army.
لا شيء وراءنا سوى البحر , أنا ربما أسرح من قيادتي لكن ليس هناك وظائف كثيرة تركت لرجل في الـ60 مالم هو يعطى لجيش مقاتل

I know it's a lot to process, but there's not enough time right now.
اعلم ان هناك الكثير لنتحدث عنه لكن ليس هناك وقت كافي الآن

but there's not a damn thing you can do about it because you're a murderer, remember?
لكن ليس هناك اي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك لأنك قاتل ، تذكر هذا ؛

The owners don't like it, but there's not much they can do about it.
الملاك لا يحبوا هذا لكن لا يوجد الكثير مما يمكنهم فعله حياله

I wish there was another way, but there's not.
آتمنى أن يكون هُنالك طريقة، لكن لا يوجد!

It's a good idea, but there's not enough time.
إنها فكرة جيدة ، لكن لا يوجد وقت كافي لذلك

There's just enough here to make DHS suspect Vincent, but there's not enough for us to figure out what the guy's gonna do.
هناك ما يكفي هنا لجعل وزارة الأمن الوطني تشك فنسنت، ولكن ليس هناك ما يكفي بالنسبة لنا لمعرفة ما يفعله ستعمل على الرجل.

My people are strong, but there's not enough of us.
إن شعبي قوي، ولكن ليس هناك ما يكفي من منا.

but there's not even that many people in our class.
ولكن لا يوجد هذا القدر من التلاميذ في فصلنا

but there's not a lot of teams that are looking for a 67-year-old coach.
لكن لا توجد هُنالك فرق كثيرة . تبحث عن مدرب بعمر 67 عامًا

If there was something to tell you, I would, but there's not.
وأذا كان هناك شيءٌ لأخبركِ به فسوفَ افعل، لكن لا يوجدُ شيء