"but there's one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هناك
• لكن هنالك
• لكن يوجد شيء
• ولكن هناك شرط

But there's one problem: I no longer own a saxophone.
و لكن هناك مشكلة واحدة أنا لا امتلك ساكسفون

There's no doubt Professor Seldom is a genius, But there's one area he's no different from other men.
لا شك أن الأستاذ سيلدوم عبقري و لكن هناك مجال لا يختلف فيه عن الرجال الآخرين

But there's one place where his power cannot reach.
لكن هناك مكانا واحد لايمكن لقوته ان تصله

- Oh, yes, But there's one gift I wouldn't trust anyone to deliver.
لكن هنالك هدية واحدة لم أكن لأئتمن أحداً على أن يوصّلها

But there's one thing I want to tell you, Sam.
لكن يوجد شيء واحد أريد أن أقوله لك يا سام

But there's one condition you'll need to agree to.
ولكن هناك شرط واحد عليك ان توافق عليه

Thank you But there's one thing that's hard to figure out.
شكرا لك و لكن هناك أمر واحد من الصعب فهمه

I don't know, But there's one item Missing from his personal effects.
أنا لا أعرف، لكن هناك مادة واحدة الفقدان من تأثيراته الشخصية.

But there's one danger that our implicit memory can't help us with.
لكن هناك خطر واحد لا يُمكن لذاكرتنا الضمنية أن تُساعدنا عليه

Most were in the building with the hostages, But there's one signal coming from 28 Liberty.
أين يجب أن يكونوا في البناية مع الرهائن لكن هناك إشارة واحدة قادمة من 28 ليبرتي

But there's one print here that makes no sense at all.
لكن هناك بصمات لشخص غير منطقية علي الإطلاق

But there's one thing even a master ladies' man like you could never do, and if you could ever do it, it would be worth 500 points.
لكن هناك شيء واحد حتى سيد نساء مثلك لايمكنه فعله أبداً وحتى لو أمكنك فعلها يوماً ، ستساوي حوالي 500 نقطة

You know, Daddy made a whole lot of mistakes... But there's one thing about me.
أتعلم, والدى قام بالكثير من الآخطاء, لكن هناك شئ واحد حولى

I may be the most powerful person in the modern world, But there's one thing I've never been able to conquer, and that is freedom of press.
ربما أكون أقوى شخص في العصر الحالي, لكن هناك شيء لم أستطع السيطرة عليه, وهو حرية الرأي.

I've already done most of them, But there's one that
لقد انتهيت بالفعل من معظمهم لكن هناك واحد

But there's one thing cleverness can't get you... taste.
لكن هناك شيء واحد الذكاء وحده لا يكفي التذوق

But there's one thing you need to know - before we go there.
لكن هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته قبل أن نذهب هناك.

She thinks she's in the clear, But there's one person who can link her to my father's frame-up.
،تعتقد أنّها بمأمن لكن هناك شخص واحـد والذي يستطيع أن يصلها بتلفيق التهمة لأبّي

But there's one thing I never lied about that I would never, and those are my feelings for you.
لكن هناك شيء واحد لم أكذب أبداً بشأنه وهي مشاعري تجاهك.

But there's one Russian boy called Alyosha I am awfully fond of.
لكن هنالك ولد روسي واحد يدعى أليوشا وأنا أحبَه جداً

But there's one or two projects we're going after that seem to look promising.
لكن هنالك مشروع او مشروعان نحن كنا نطارده الذي يبدو عليه انه يكون مبشر الينا

But there's one defect that still remains.
لكن يوجد شيء ناقص

But there's one reservation.
ولكن هناك شرط.