"but they didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنهم لم
• لكنها لم
• لكنهم لا
• ولكنهم لم
• لكنهما لم
• لكنّهم لم يفعلوا
• ولكن لم يكن
• لَكنَّهم لَمْ
• لكن لم يكن
• لكن لم يجدوا

But they didn't do such a good job with Jerome.
لكنهم لم يفعلوا مثل هذا العمل الجيد مع جيروم.

We knew they were targeting landmarks, But they didn't tell us where.
كنا نعرف أنهم كانوا استهداف المعالم، لكنهم لم تقول لنا أين.

'But they didn't, because he was thrown off-course by phlogiston.
لكنها لم تفعل لأن مفهوم الفلوجستن أبعده عن مساره

But they didn't want a black woman to play the piano, to play classical music.
لكنهم لا يريدون امرأة سوداء أن تعزف البيانو، وتعزف الموسيقى الكلاسيكية.

I told them I'd be homeless. But they didn't even care.
قلت لهم أنني سأكون بلا مأوى ولكنهم لم يهتموا حتى

But they didn't let me in the light room anyway.
لكنهما لم يتركانى أدخل غرفة الضوء على أى حال

I thought they would find out he was an NCIS agent, But they didn't.
ظننت أنّهم سيكتشفون أنّه عميل لشعبة التحقيقات البحرية، لكنّهم لم يفعلوا.

But they didn't say anything when it was over.
لكنهم لم يقولوا أى شئ عندما أنتهى الأختبار.

I knew those curly fries at the truck stop were a mistake, But they didn't offer a healthy alternative.
كنت أعلم أن تلك البطاطا ،المقلية في موقف الشاحنات كانت غلطة لكنهم لم يعرضوا عليّ بديلاً صحياً

They filed a missing persons, But they didn't find anything.
لقد أحتفظوا بأسماء المفقودين لكنهم لم يجدوا أي شئ

Nobody believes it, But they didn't come here for our planet.
لا أحد يصدّقه لكنهم لم يجيئوا هنا من اجل كوكبنا

And I got some Kahlua mudslide mix, But they didn't double bag it, so it's about to rip.
لدي الشراب الممزوج و لكنهم لم يضعوها في كيسين مزدوجين و هو على وشك أن ينقطع

I thought men would look at me differently, But they didn't.
ظننت ان الرجال سينظرون الي بشكل مختلف لكنهم لم يفعلوا

This was supposed to last her a month, But they didn't take into account the square footage of her back.
كان من المفترض أن يكون هذا منذ شهر لكنها لم تأخذ هذا فى الإعتبار لقطات مربعة على خلفيتها

No, But they didn't want you to marry her, either one of you.
لا ، لكنها لم ترِدك أن تتزوجها ولا أيّ منكما

I have seen very sophisticated viruses before, But they didn't have... this kind of... zero day.
لقد رأيت فيروسات متطورة للغاية من قبل لكنها لم تحتوي علي .. هذا النوع من

I mean, the only link is the monthly bus passes, But they didn't take the same buses, and all the drivers were clean.
ربما الربط الوحيد التذاكر الشهرية للحافلات لكنهم لا يصنعون نفس الحافلات وكل السائقين بعيدين عن الشك

The 9/11 terrorists used innocent words, But they didn't use them like the rest of us.
إستخدموا كلماتٍ بريئة لكنهم لا يستخدمونها كبقيتنا

But they didn't have half a million, did they?
ولكنهم لم يكن معهم نصف مليون، أليس كذلك؟

I really wanted to tell you about the condoms, But they didn't let me.
،أردت حقاً أن أخبرك بشأن الأوقية لكنهما لم يسمحا ليّ

- They supposed to get me - to get me an aspirin, But they didn't.
- يعطوني الأسبرين الخاص بي، لكنّهم لم يفعلوا

A competing dealer got blown up last year, But they didn't have enough evidence to convict.
تاجر منافس فُجّر في العام الماضي، ولكن لم يكن لديهم ما يكفي من الأدلة لإدانته

Somebody pried open the back door But they didn't take anything.
فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ.

But they didn't have to say it to your face.
لم يعجبوا بك لكن لم يكن لديهم ليقولوها بوجهك

CTU convoy ambushed, three agents wounded, But they didn't find
قافلة "الوحدة" تعرضت لكمين -جُرح ثلاث عملاء، لكن لم يجدوا جثة (جاك) بالمكان