"but they don't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنهم لا يعرفون
• ولكنهم لا يعرفون
• لكنهم لا يعلمون
• لكنهم لا يعرفونه
• ولكنهم لا يعلمون
• لكن هم لايعرفون
• لكنّهم لا يعرفون
• لكن لا يعلمون
• لكنهم لا يعرفونني
• لكنهما لا يعرفان

"We know the nosy policemen but they don't know this tune
نحن نعرف رجال الشرطة المزعجين لكنهم لا يعرفون هذه النغمة

but they don't know this programming language, and they don't know her.
لكنهم لا يعرفون هذه اللغة البرمجة هم لا يعرفونها

And, secondly, they may hate the old you, but they don't know the wonderful new you.
وثانيا، أنها قد أكره على عمرك، لكنهم لا يعرفون رائع جديد لك.

They're nervous as cats, but they don't know anything.
أنهم مضطربين مثل القطط ولكنهم لا يعرفون شيئاً

They just got here, but they don't know anyone.
لقد وصلوا لتوهم ولكنهم لا يعرفون أحدا هنا

The workload destroys them, but they don't know anything else.
ثِقل العمل حطمهم لكنهم لا يعلمون شيئا آخر

but they don't know him until he tortures, rapes and kills them.
لكنهم لا يعرفونه حتى يعذبهم و يغتصبهم و يقتلهم

They're saying there's something wrong, but they don't know what yet.
يقولون أني أشكو من شيء ما ولكنهم لا يعلمون ذلك إلى الآن

I mean, obviously I am gonna bring something special to showing people to their table, but they don't know that yet.
طبعًا سوف أُظهِر أمرًا مميزًا في إيصال الناس إلى طاولاتهم لكنهم لا يعرفون ذلك بعد

Ziggy has suffered a brain haemorrhage, also a drugs overdose, but they don't know what yet.
أيضا يوجد جرعات زائدة من المخدرات لكنهم لا يعرفون حتى الأن ماذا

Yeah, but they don't know it's you for sure.
نعم , لكنهم لا يعرفون إنه أنت على وجه اليقين

I just told you I'm not the Wizard. but they don't know that.
ـ كلا، لقد أخبرتكِ للتو، أنا لستُ بساحر ـ لكنهم لا يعرفون ذلك

See, they're trying to tell me how to do my job, but they don't know shit about analyzing risk.
أنظر , هم يحاولون إخباري كيف أقوم بعملي .لكنهم لا يعرفون شيء عن المخاطر

They've done tests, but they don't know what it is.
لقد قاموا بفحوصات لكنهم لا يعرفون ماهية الأمر

There are a few kids I want to make friends with... but they don't know I exist.
وهناك عدد قليل من الاطفال أريد تكوين صداقات معهم ... ولكنهم لا يعرفون أنا موجودة

They are all precious, but they don't know anything about the real world.
جميع العلماء مهمون ولكنهم لا يعرفون شيئاً عن العالم الحقيقي

Yes, I told them, but they don't know who you are because I don't know who you you are.
أجل، أخبرتهم ولكنهم لا يعرفون من تكون لأنني لا أعرف من تكون.

I know everyone around here is gonna think I'm an idiot for moving so fast, but they don't know what it's like having everything and nothing at the same time.
أعلم أن كل من حولي يظنني غبياً للتقدم بسرعة لكنهم لا يعلمون ماذا يشبه أن تملك كل شيء ولا تملك أي شيء في نفس الوقت

Yeah, but they don't know what we dream about, do they?
أجل ، و لكنهم لا يعلمون عن ماذا نحلم ، أليس كذلك ؟

Sandstorm, they might be controlling the building, but they don't know it as well as I do.
عاصفة التُراب) ، لابُد أنهم يُسيطرون على المبنى) لكنهم لا يعرفونه بقدر معرفتنا له

They are falling in love but they don't know it yet.
انهم يقعون في حب بعضهم البعض ولكنهم لا يعلمون ذلك حتي الان

Right, but they don't know that, so that's how we need to keep it.
،صحيح, لكن هم لايعرفون ذلك لذلك نحتاج ان يضل الوضع هكذا

Yeah, but they don't know that.
.نعم، لكنّهم لا يعرفون ذلك

No, clearly they want to connect, but they don't know how.
لا, واضح انهم يريدون ان يتواصلوا لكن لا يعلمون كيف

They know you, but they don't know me--
أنت إنهم يعرفونك لكنهم لا يعرفونني

You know, but they don't know if too much time has passed.
أتعلم، لكنهما لا يعرفان اذا قد مضى وقت أطول من اللازم.