"but they know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنهم يعرفون
• ولكنهم يعلمون
• ولكنهم يعرفون
• لكنهم يعلمون
• لَكنَّهم يَعْرفونَ

I mean, my sisters are cute, but they know it, so you sort of wanna drown them.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك. لذا نوعًا ما تودُ أن تغرقهم.

but they know I can't make ice cream.
لكنهم يعرفون أنني لا أستطيع صنع الآيسكريم.

but they know that they are not alone, as does Don Ximenes Belo and the Catholics of Timor.
ولكنهم يعلمون أنهم ليسوا وحيدين، مثلما يدرك ذلك الدون كسيمينيس بيلو والكاثوليك في تيمور.

There's no water running into it at surface level but they know there's plenty down there because they can hear it.
المولين التي وجدوها ، لا يتواجد الماء على سطحها ولكنهم يعلمون بوجوده هنالك بالأسفل لأنهم يستطيعون سماعه

but they know there's absolutely nothing you wouldn't do for them.
ولكنهم يعرفون انك لن تتوانى عن فعل اي شيء لأجلهم

No cop wants to die, but they know if it happens in the line of duty, the department will do right by them.
لا يريد أي شرطي أن يموت, لكنهم يعلمون أنه إن حصل ذلك أثناء تأدية الواجب, القسم سيفعل الصواب معهم.

The police in Durham say they could never prove it in court, but they know that partner was Lucas Henry.
الشرطة في دورهام تَقُولُ هم ما تَمَكّنَ أَنْ يُثبتَه في المحكمةِ، لَكنَّهم يَعْرفونَ بأنّ الشريكِ كَانَ لوكاس هنري.

They think they're doing their job, but they know that foster care doesn't give me enough money to feed all these damn kids.
يظنون إنهم يفعلون عملهم، لكنهم يعرفون أن الحضانة لا تعطيني ما يكفي من المال لإطعام كل هؤلاء الصغار الأوغاد.

We have them all in custody, but they know talking to us would be suicide. - And Jason?
لدينا جميعهم في الحجز ,لكنهم يعرفون أن التحدث إلينا بمثابة إنتحار بالنسبة لهم

Now, I don't know what they know, but... They know a shitload more than they should.
والآن، لا أعلم ما الذي يعرفونه لكنهم يعرفون أكثر مما ينبغي.

but they know the names of all of the idols and drama characters.
لكنهم يعرفون جميع اسماء الايدول و شخصيات الدراما

We tried banks and hedge funds, but they know we're already too leveraged.
جرّبنا البنوك والصناديق الوقائية، لكنهم يعرفون أننا بالفعل مدينون بالكثير.

You will not recognize them because they are beautiful, but they know who you are.
أنت لن تتعرف عليهم لأنهم جميلين، لكنهم يعرفون من أنت

but they know that sometimes, when it seems like mommy and daddy are fighting, it's really only because they're worried about you.
إبنتي يفعلون ذلك أيضاً ولكنهم يعلمون أحياناً عندما يبدو أن والداك يتشاجرون ، إنه بسبب

At least one of them should be outside walking back and forth but they know we're inside having'a shower.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

That's not a big deal, everybody on the Internet does, but they know our response time.
وهذا ليس مهم الجميع يستطيع من خلال الانترنت ولكنهم يعلمون متى سنستجيب

I know, but they know we're here already. So, knock it off.
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

but they know better than to mistreat Steven.
ولكنهم يعرفون من الأفضل لهم عدم الإساءة إلى ستيفن

Yeah, but they know some folks that do.
بلى، ولكنهم يعرفون بعض الناس الذين يملكون.

but they know they've been in a fight, that's for damn sure.
ليس على حد علمي لكنهم يعلمون أنهم كانوا في قتال هذا مؤكد

I don't want to feel it, but they know, like psychics or something or an implant thing, trying to drive me crazy.
لا اريد أن اشعر بهذا, لكنهم يعلمون, شئ نفساني, او شئ ما, او شئ مزروع بداخلي يقودني الى الجنون.

New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat.
يُشكّلُ الماءُ الجديدُ المشاكلُ للصغارِ لَكنَّهم يَعْرفونَ أين يَجِدونَ مكانا ليتجفّفونَ .