"but we could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن يمكننا
• ولكن يمكننا
• لكننا يمكن أن
• لكن بإمكاننا
• ولكن يمكن أن
• لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ
• لكن باستطاعتنا
• لكن بوسعنا
• لكننا نستطيع
• ولكن بإمكاننا

I could never prove it, but we could prove it now.
, لم أستطع اثبات ذلك لكن يمكننا اثبات ذلك الآن

- No, but we could get one in two hours.
لا، و لكن يمكننا أن نحضر واحدة بعد ساعتين

but we could try the baby thing, if you want.
ولكن يمكننا أن نحاول شيء الطفل، إذا كنت تريد.

I know, but we could get a blood test.
أنا أعلم، ولكن يمكننا الحصول على اختبار الدم

but we could get started on the candy cane carports.
لكننا يمكن أن تبدأ على كاربورتس حلوى قصب.

But... We could do it in the den very quietly.
لكن بإمكاننا القيام بهذا بذلك المكان هناك بصمت تام

- Yeah, but we could be the next time.
-نعم، ولكن يمكن أن يكون في المرة القادمة

Yeah, but we could all celebrate it together. That'd be fun.
نعم، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ كُلّ إحتفلْ به سوية.

but we could drag this thing out three, maybe four months.
لكن يمكننا أن نجعل هذا يستمر لثلاثة أو أربعة أشهر.

Your cove is not ideal but we could land there safely on still nights.
خليجك ليس مثالياً و لكن يمكننا الهبوط به بأمان في الليالي الهادئة

The other kids want to bring him down, but we could talk to him.
الطلبة الآخرون يريدون تحطيمه لكن يمكننا التحدث إليه

I don't have the upper-body strength, sadly. but we could douse him with devil's breath.
أنا لا أملك القوة الجسمانية مع الأسف، لكن يمكننا أن نغمره بنفس الشيطان.

but we could discover new particles, and then none of that would be true.
لكن يمكننا اكتشاف جسيمات جديدة ومن ثم لا شيء من ذلك سيكون صحيحا

We don't need it, but we could do a 3D ultrasound, get you a look at your baby.
نحن لا نحتاج ذلك، لكن يمكننا أن نجري صورة صوتية ثلاثية الأبعاد، فترين طفلك.

but we could. Think about it. Fresh herbs, mm.
ولكن يمكننا أن نفكر فيها، نباتات عطريه منعشه

Look, this is the only copy, but we could share.
انظري، هذه هي النخة الوحيدة، ولكن يمكننا أن نتشاركها.

Well, call me crazy, but we could start at the beginning.
حسنا، اتصل بي مجنون، ولكن يمكننا أن نبدأ في البداية.

Okay, well, look, I mean, he's right, but we could beat the stock market, or win the Powerball.
حسنا، حسنا، انظر، أعني أنه صحيح، لكننا يمكن أن تغلب على سوق الأوراق المالية، و أو فوز أرسنال.

We're in pursuit, but we could use reinforcements.
نحن في أثره، لكننا يمكن أن نستعين بتعزيزات

I know you can't make babies, but we could adopt.
أعرف أنك لا تستطيعين إنجاب الأطفال، لكن بإمكاننا التبني.

Luckily, they weren't important, but we could be vulnerable here.
لحسن الحظ ، لم تكن مهمة ولكن يمكن أن نكون عرضة للخطر هنا

Yeah, but we could still lose him if the water starts to drop.
نعم، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ يَفْقدُه إذا الماءَ يَبْدأُ السُقُوط.

No, the job's tonight, but we could have dinner later.
كلا علي ان اعمل الان ,و لكن باستطاعتنا تناول العشاء لاحقا

The lights might flicker, but we could get the freezer going.
الأنوار قد تومض، لكن بوسعنا الإستفادة من التجميد.

The Treasury's Office of Terrorist Financing and Financial Crimes isn't onto it yet, but we could report it.
مكتب الخزينة للتموين الإرهابي و الجرائم المالية لم يتابع الأمر بعد لكننا نستطيع أن نبلغ عن الأمر

We will slowly vent atmosphere to space, yes, but we could seal the corridor again after we've taken the ship.
نحن سنقوم بتفريغ الهواء ببطء الى الفضاء، أجل ولكن بإمكاننا أن نقفل المرر مرة أخرى بعد ان نسيطر على السفينة