"but we don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكننا لا
• ولكن نحن لا
• ولكننا لا
• لكننا لسنا
• لكن نحن لا
• لَكنَّنا لا
• ولكننا لسنا
• ولكن نحن لسنا
• لكنّنا لا
• لكن ليس لدينا
• ولكننا لم
• لكن نحن لسنا في
• كننا
• لكن لا نريد
• لكن لا نعرف

Clearly you do, too. but we don't throw stones at you.
‎من الواضح إنك مصابة بهما أيضاً ‎لكننا لا نرميك بالحجارة

but we don't even really know if this thing works.
لكننا لا نعرف حتى حقا إذا يعمل هذا الشيء.

but we don't want him to, because we belong here with you.
ولكن نحن لا نريده أن يفعل ذلك، لأننا ننتمي هنا معك.

I mean, he liked boiled peanuts and all, but we don't really think that was the reason.
أبي كان يحب الفول السوداني المسلوق ولكننا لا نعتقد أن هذا هو السبب وراء ذلك.

Yeah, I know, but we don't need a DSL... so thanks for coming, and you guys can just go.
نعم, أعلم, لكننا لسنا بحاجة للـ دي سي أل لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب

And we have an FBI agent dead, we believe at the hands of this same third party, but we don't know.
ولدينا عميل اف بي اي ميت نحن نعتقد أنه تم من خلال نفس الطرف الثالث لكن نحن لا نعلم

Yeah, but we don't work off feelings, do we?
نعم، لَكنَّنا لا نَعْملُ مِنْ مشاعرِ، أليس كذلك؟

You might work better alone, but we don't.
ربما تعمل أفضل بشكل منفرد ولكننا لسنا كذلك

but we don't know any girls, especially hot ones.
لكننا لا نعرف أي فتاة، وخاصة تلك الحارة.

but we don't even know what he wants to do with a beast, and whatever it is, it can't be good.
لكننا لا نعرف ماذا يريد أن يفعل مع الوحش و أى يكن هذا , لا يمكن أن يكون جيدا

The police are here, but we don't know if they've contained them, we don't know where to go.
‫الشرطة هنا لكننا لا نعرف ‫ما إذا احتوتها بعد أم لا ‫لا نعرف إلى أين سنذهب

Yeah, we could, but we don't know if he's right or wrong.
أجل،يُمكننا و لكننا لا نعلم ما إذا كان مُحقًا أم لا

but we don't dwell on things we have no control over.
لكننا لا ندقق في الأمور التي لا نستطيع السيطرة عليها

- The drive, please. - I'm sorry, but we don't have it.
محرك الأقراص، من فضلك ــ أنا آسف، ولكن نحن لا نملكه

Hey, I know this system is super confusing, but we don't see any completed assignments.
مهلاً، أعلم أن هذا النظام مُشوّش قليلاً. ولكن نحن لا نرى أي مهام تم الإنتهاء منها.

but we don't know where they got it, who they got it from, or what the key opens.
ولكننا لا نعرف من أين حصلوا عليه، وحصلوا عليه من من، أو ماذا يفتح هذا المفتاح.

It's good dating, but we don't know where it's going yet.
إنها مواعده جيده ولكننا لا نعلم اين سوف تذهب بعد

but we don't know there was cross-contamination for sure.
و لكننا لسنا متأكدين من أنه يوجد تلوث

That's good thinking, but we don't know where anything is.
هذاتفكيرجيد، و لكن نحن لا نعرف أين كل شيء

We get dressed up, but we don't get high.
نَلْبسُ الملابسَ فوق، لَكنَّنا لا نَحصَلُ عَلى عاليينِ.

We got the pin in, so it should be disarmed, but we don't know for sure and it's
ولدينا سلسلة الأمان ، لذا من المفترض أنها تعطّلت ولكننا لسنا متيقّنين

Thanks, but we don't need your charity.
شكرا، ولكن نحن لسنا بحاجة مؤسستك الخيرية.

Many fighters came and went but we don't often get to see such a brilliant game plan.
العديد مِن المقاتلين أقبلوا ورحلوا لكنّنا لا نرَ في الغالب مثل هكذا خطّة لعب باهرة

Great. I love charities, but we don't have a car to donate.
رائع ,أنا أحب التبرعات الخيرية لكن ليس لدينا سيارة لنتبرع بها

but we don't yet fully understand how to control it.
ولكننا لم نفهم تماما كيفية السيطرة عليه.

I may share some of Dr. McKay's skepticism, but we don't need any mystical visions to tell us that this Wraith probably can't be trusted.
ربما أنا أشاطر د.مكاى في تشككه و لكن نحن لسنا في حاجة لأي رؤى صوفية لتخبرنا أن هذا الريث غالبا لا يمكن الوثوق به

Goodbye, box of stuff Mommy won't let us take with us, but we don't wanna throw away.
وداعا ياصندوق الاشياء الذي لم تسمح امي باصطحابة معنا كننا لن نتخلص منه

but we don't want to sell any of our major assets, because we don't want to lose out on any future revenue streams.
لكن لا نريد ان نبيع اي من الاصول الرئيسيه لا ننا لا نريد ان نخسر في اي من مصادر الدخل المستقبليه

Transmission was stopped, but we don't know if it got through.
لقد توقف الإرسال، لكن لا نعرف إن كانت قد وصل.