"but we gotta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن علينا
• ولكن علينا أن
• لكن يجب علينا
• ولكن نحن يجب
• ولكننا يجب أن
• لكن نحن يجب
• لكننا سنقوم

Now, we can destroy the scarecrow, but we gotta find the tree.
الآن لا نستطيع أن ندمّر الفزّاعة لكن علينا العثور على الشجرة

Right now, this guy is the only weapon we have against Card... but we gotta get him back to Miami alive.
في الوقت الحالي هذا الرجل هو السلاح الوحيد ضد كارد لكن علينا أن نعيده إلى ميامي على قيد الحياة

but we gotta get as far away from here as we can.
و لكن علينا انْ نبتعد من هنا بأقصى ما يمكن حالاً

but we gotta tell somebody the truth somewhere.
ولكن علينا أن نقول شخص ما الحقيقة في مكان ما.

but we gotta wait till later, though, when the sun's going down.
و لكن يجب علينا الإنتظار إلى وقتاً لاحقاً عندما تغرب الشمس

I'm sorry, but... we gotta go before they come back.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

Unknown, but we gotta move fast to lay in our position.
هذا مجهول، لكن علينا التحرك بسرعة كي نكسب موقعنا

but we gotta be smart about this. And tonight... Tonight was not smart.
لكن علينا أن نكون أذكياء حيال هذا وما حدث الليلة لم يكن ذكياً

Dude, I don't care what weird shit you're into, but we gotta talk.
‏‏لا يهمني الأمر المريب الذي أنت متورط به، ‏لكن علينا التحدث. ‏

Laura, everything's been prearranged with the shelter, but we gotta get there early before it fills up.
لورا , كل شيء تم ترتيبه بالملجأ لكن علينا أن نذهب هناك باكراً قبل أن يمتلى

9-1-1 said a rig's ten minutes out, but we gotta get an airway now.
الطوارئ قالوا أن سيارة الإسعاف على بعد 10 دقائق. لكن علينا أن نعطيه الهواء الآن.

Okay, but we gotta wait a while before we get on the subway.
حسنا ، لكن علينا الإنتظار هنا فترة قبل الذهاب للباص

So it was nice to meet you... but we gotta go. Hey there.
لذلك كان لطيفاً مقابلتك لكن علينا الذهاب مرحبا، هل تشعرين بأنك ستلدين بعض الأطفال؟

You're gonna have to trust me, but we gotta leave now, okay?
عليك ان تثقي بي لكن علينا المغادرة الان؟

Okay, people, not sure what that is, but we gotta move it out.
حسناً يا قوم لست متأكدة من ماهية هذا لكن علينا الخروج

Look, you know I like a good explosion, but we gotta think our way through this one.
إسمع , أنت تعلم أني أحب الإنفجارات الـرائعة لكن علينا أن نشق طريقنا بالتفكير هذه المره.

but we gotta figure out how she's planning to kill us before we make a move.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

but we gotta think of a better delivery system than the turkey baster.
ولكن علينا أن نفكر بطريقة أفضل للتوصيل من الطريقة السابقة

but we gotta talk about it because that's what you do in a family.
ولكن علينا أن نتحدث عن هذا الأمر .فهذا ما نقوم به كعائلة

So look, way in doesn't change, but we gotta deal with the cameras.
انظر الخطة لن تتغير لكن يجب علينا التعامل مع الكاميرات

but we gotta get on the same page, how we're handling Martinez.
ولكن نحن يجب الحصول على على نفس الصفحة، قيامنا التعامل مع مارتينيز.

I'm trying to be good, but we gotta come up with some plan because this isn't working.
أحاول أن تكون جيدة، ولكننا يجب أن تأتي مع بعض الخطة لأن هذا لا يعمل.

I know this is hard for you, but we gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

but we gotta go to the aid of those boys.
لكننا سنقوم بالذهاب لمساعدة هؤلاء الأولاد هذا هو الصحيح