"but what are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ماذا
• ولكن ما هي
• ولكن ماذا
• لكن ما الذي
• ولكن ما الذي
• لكن ما هي
• ولكن مالذي
• لكن ماهي
• لكن مالذي
• لكنّ ماذا

I'm not suggesting you're mother, but what are you doing here'?
أنا لا أقول انك أمك لكن ماذا تفعلين هنا ؟

I don't wanna be rude, but what are you doing here?
.لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟

Um, but what are the odds it's going to come back?
أم، ولكن ما هي احتمالات أنه سوف يأتي مرة أخرى؟

I appreciate the initiative as always, but what are you expecting to do with this evidence you're collecting?
أقدر روحك المبادرة كالعادة ولكن ماذا تتوقع فعله بالأدلة التي ستجمعها؟

but what are they trying to distract us from?
لكن ما الذي يحاولون أن يشتتوا انتباهنا عنه؟

Okay, sure, but what are we really doing to stop it?
حسنا ، بالتأكيد ، ولكن ما الذي نفعله حقا لوقفه؟

Ok, but what are the chances, you know, that someone that you love that much is gone, you think for good, then comes back...
حسنا , لكن ما هي الفرص , كما تعلمين أن أحدهم تحبه بشدة يذهب تعتقد بلا رجعة

So, the arm bands identify the competitors, but what are those?
اذن علامات الاذرع تحدد المتسابقين لكن ماذا عن هذا ؟

Sadly, reality actually includes monsters, but what are you gonna do?
للاسف، الحقيقة الآن ، تتضمن الوحوش لكن ماذا ستفعلون الآن؟

Now, I'm just a mechanic, but what are we if not machines?
الآن، أنا مُجرد ميكانيكي، لكن ماذا نكون إن لم تكن مكائن؟

I mean, you had your little moment in the sun today, but what are you gonna do when you have to make a thousand decisions that no one will ever hear about or appreciate?
ما أعنيه أنك حظيت بلحظتك في الضوء لكن ماذا ستفعل عندما يتطلب منك أن تجري آلاف القرارات التي لن يسمع بها أو يقدرها أحد؟

I'm sold, but... what are you gonna do for the talent portion of the interview?
انا ممبهر لكن ماذا ستقوم في مقابله عرض المواهب

but what are all these monitors and these satellites and these handsome, armed men dressed in black?
ولكن ما هي كل هذه والمراقبين وهذه السواتل وهذه وسيم، الرجال المسلحين يرتدون ملابس سوداء؟

but what are the legal implications for other countries? We are not very clear on that.
ولكن ما هي الآثار القانونية المترتبة على البلدان الأخرى؟ فالأمور غير واضحة بالنسبة لنا.

I mean, your sketches are amazing, but what are you trying to do with this guy?
أعني، والرسومات الخاصة بك هي مذهلة، ولكن ما هي لك تحاول أن تفعل مع هذا الرجل؟

I was getting to that. but what are you doing alive, man?
لقد وصلت الى ذلك ولكن ماذا تفعل على قيد الحياة يا رجل؟

And boldness is rewarded in our business, but what are you gonna tell Henry?
والجرأة شيء يستحق المكافأة في عملنا ولكن ماذا ستقولين لهنري ؟

You've figured that out... but what are you trying to do, Light?
فهمت كل هذا، لكن ما الذي تسعى إلى تحقيقه يا لايت؟

Big smelly guys, but what are we afraid of?
رجال ضخام نتني الرائحة، لكن ما الذي يخيفنا؟

It's a little strange, but what are we supposed to do?
إنه غريب قليلاً ولكن ما الذي يتوجّب علينا فعله ؟

One there. And one there! but what are the clamps for?
وواحد هنا، وواحد هنا ولكن ما الذي تفعله تلك المشابك؟

I understand what the President wants, but what are the odds of actually finding a qualified Ranger way out in the boonies?
أتفهم ما يريده الرئيس لكن ما هي الإحتمالات بإيجاد حارس مؤهل حقاً بمكان مجهول ؟

High and low scores are thrown out, but what are the judges exactly looking for?
سنشهدنقاطٍعاليةوأخرىمنخفضة، ولكن مالذي يبحث الحكام بالتحديد ؟

but what are 30 or 40 years of suffering and death?
لكن ماهي ثلاثين أو أربعين سنة من المعاناة والموت ؟

He fucks them, then beats the shit out of them, and I mean it's nasty but what are they going to do?
يضاجعهم حتى يخرج القذارة منهم اعني انه قذر لكن مالذي باستطاعتهم فعله

I know, but what are we gonna do about it?
أعلم، لكنّ ماذا علينا أن نفعل في هذا الشأن؟