"but what are you doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ماذا تفعل
• لكن ماذا تفعلين
• لكن ما الذي تفعله
• ولكن ما الذي تفعلينه
• ولكن ماذا تفعل
• ولكن ما الذي تفعله
• ولكن ماذا تفعلين
• لكن ماذا تعمل
• لكن ماذا تَعْملُ

Oh, hey, Dad, you know, I know I say this every day, But what are you doing here?
اهلا ابي اعرف انني اقول هذا كل يوم لكن ماذا تفعل هنا ؟

But what are you doing so early in the morning?
لكن ماذا تفعل مبكرا جدا في هذا الصباح ؟

Shep is doing sound. Well it's a pleasure, But what are you doing here?
سررتُ بالتعرف عليك يا سيدي لكن ماذا تفعل هنا؟

I'm not suggesting you're mother, But what are you doing here'?
أنا لا أقول انك أمك لكن ماذا تفعلين هنا ؟

Sorry, it's not my business, But what are you doing here anyway?
آسفة، هذا ليس من شأني لكن ما الذي تفعله هنا بأي حال؟

Look, I'm sorry, okay, But what are you doing running off without telling anybody and not answering your phone?
انظري, أناآسف,حسنًا, ولكن ما الذي تفعلينه بمغادرتك مندونإخبارأيشخص, ولا تُجيبِ على هاتفك ؟

I was getting to that. But what are you doing alive, man?
لقد وصلت الى ذلك ولكن ماذا تفعل على قيد الحياة يا رجل؟

Well, I can see that, But what are you doing?
يمكنني أن أرى هذا لكن ماذا تفعل ؟

I know who you are, But what are you doing here?
أعرف من أنت لكن ماذا تفعل هنا؟

It is so good to see you. But what are you doing here?
من الجيد رؤيتك لكن ماذا تفعل هنا؟

I-I know that, But what are you doing with it?
أعلم هذا و لكن ماذا تفعل بها ؟

But what are you doing to him?
لكن ماذا تفعل له؟

But what are you doing here in Lakewood?
لكن ماذا تفعل هنا في "لايكوود"؟

I don't wanna be rude, But what are you doing here?
.لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟

I know ii"s none of my business, But what are you doing with that guy?
اعرف انه ليس من شاني لكن ماذا تفعلين مع هذا الرجل؟

I know it's cooled off a little bit since this morning, But what are you doing?
أعلم أن هذا أبرد قليلاً من الصباح ، لكن ماذا تفعلين ؟

Pardon my ignorance, But what are you doing in the Tax Office?
فلتعذر جهلي، لكن ما الذي تفعله في مكتب الضرائب ؟

I see you doing all this nursemaidy stuff for him, But what are you doing for him as his wife?
أرى أنكِ تقومين بأعمالٍ المربيّاتِ من أجله ولكن ما الذي تفعلينه من أجله كزوجته؟

I know I'm not gonna like the answer, But what are you doing here?
أنا أعرف بأن إجابتك لن ترضيني، ولكن ماذا تفعل هنا ؟

- HASKELL, I'M ALMOST AFRAID TO ASK, But what are you doing?
هاسكل , أنا علي الأغلب خائف من أن أسأل ولكن ما الذي تفعله ؟

But what are you doing here?
ولكن ماذا تفعلين هنا؟

All right, But what are you doing in this house?
حسنا، لكن ماذا تعمل في هذا البيت؟

But what are you doing with it?
لكن ماذا تَعْملُ مَعه؟