"but what happens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن ماذا يحدث
• لكن ماذا سيحدث
• لكن ماذا يحدث
• ولكن ماذا سيحدث
• ولكن ما يحدث
• لكن ما الذي يحدث
• لكن ما يحدث

Yeah, but... What happens when you need to reload?
أجل ولكن ماذا يحدث عندما تريد إعادة التلقيم؟

Yeah, But what happens when another parenting expert comes along with a whole new theory on self-esteem?
نعم، ولكن ماذا يحدث عندما يأتى خبراء جدد وماذا يقولون؟ حسنا , لقد ضاعت الساعة

Well, maybe now, But what happens when he breaks up with you?
حسناً ، ربما الأن لكن ماذا سيحدث إذا أنفصل عنكِ ؟

But what happens if the murderer really is a general?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

But what happens when every other illegal act you've committed shows up?
لكن ماذا يحدث عندما يظهر كل فعل غير قانوني قمتم بإرتكابه؟

But what happens when thy neighbor's wife covets you?
و لكن ماذا يحدث عندما تشتهيك إمرأة جارك؟

I know this is a terrible time to ask, But what happens if this doesn't work?
أعتقد بأن الوقت غير ملائم بتاتاً للسؤال ولكن ماذا سيحدث إذا لم تعمل هذة الوحدة؟

He's on the hook, But what happens now is important.
,إنه فى المصيدة الآن ولكن ما يحدث الآن مهم

But what happens when you go from two heads to four?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

But what happens if we're the last two standing?
ولكن ماذا يحدث إذا نحن الاثنان الدائمة الماضي؟

But what happens when I'm not here for you anymore?
ولكن ماذا يحدث عندما أنا لن أكون هنا من أجلك بعد الآن؟

But what happens if I gain 50 pounds, my hairline starts receding?
ولكن ماذا يحدث إذا كنت الحصول على 50 جنيه، شعري يبدأ يتراجع؟

But what happens when the danger to a civilization is invisible?
لكن ماذا سيحدث إن كان الخطر على الحضارة غير مرئيًا؟

Hopefully, eight. But what happens if I'm not acquitted?
ـ لكن ماذا سيحدث إن لم يحدث ذلك؟

The players and fans say that you've been firm but fair, But what happens when you start penalizing these guys for the new contact violations?
يقول اللاعبون و المشجعون إنك كنت حازمة ولكن عادلة لكن ماذا سيحدث عندما تبدأين تغريم اللاعبين لمخالفات العراك الجديدة؟

But what happens if these qualities are not used for their higher purpose?
لكن ماذا سيحدث إن لم تُوظّف هذه المزايا لهدفها السامي؟

Not to be a debbie downer, But what happens if this doesn't work?
لست من النوع المحبط لكن ماذا يحدث إن لم ينجح هذا ؟

But what happens if they decide that they need less sleep?
لكن ماذا يحدث لو قرروا بأنهم يحتاجوا النوم أقل؟

But what happens when they find out that for 2,495, there's nothing you can do with it?
لكن ماذا يحدث عندما يكتشفوا من تلك 2495، ليس هناك أيّ شيء يمكنك فعله؟

But what happens when a man like him inherits abilities like yours?
ولكن ماذا سيحدث عندما يرث رجلًا مثله قدرات لرجل مثلك؟

But what happens when some artsy-fartsy Svengali fills her head with poetry and hope?
ولكن ماذا سيحدث عندما يأتي فنان ويملئ رأسها بالشعر والأمل؟

But what happens in practice? The Security Council currently considers a large number of questions which the broader membership, even when they believe that their interests are specially affected, have no real opportunity to participate in.
ولكن ما يحدث في الواقع؟ ينظر مجلس اﻷمــن حاليـا في عدد كبير من المسائل لا تتاح الفرصــة الحقيقية لﻷعضاء كافة أن يشتركوا في مناقشتها، حتى إن اعتقدوا أن مصالحهم تتأثر بها بوجه خاص.

But what happens when you find the reasons and they are not your own?
لكن ما الذي يحدث عندما تجد الأسباب وهم ليسو ملكك؟

This was the obvious change for me, But what happens inside can be just as profound.
هذا كان التحول الظاهري لي، لكن ما يحدث بالدّاخل يمكنُ أن يكون عميقًا.