"but what if i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا لو
• لكن ماذا إذا
• ولكن ماذا إن
• لكن ماذا إن
• لكن ماذا اذا
• ماذا إذا كنت
• لكنْ ماذا لو

Okay, But what if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease already cured.
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

But what if I can't find any commercial rental property?
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟

But... what if I say something dumb or insensitive again?
لكن.. ماذا لو انا قلت شيء غبي او حساس مرة اخرى؟

I mean, he wants me to get better so badly, But what if I can't?
إنه يود بشدة أن أتحسن، ولكن ماذا لو لم أستطع؟

But what if I say I'm not okay with any of this?
‫أن نتشارك بعض القضايا من حين لأخر. ‫ولكن ماذا لو أخبرتك أنني لست موافقاً على ‫أي من هذا؟

But what if I'm not strong enough?
و لكن ماذا إذا كنت لست قوي بما فيه الكفايه؟

I want to be that guy, But what if I... what if I can't do it?
أريد أن أكون هذا الفتى، لكن ماذا لو لم أستطع ذلك؟

But what if I told you that I was ordered to do what I did?
لكن ماذا لو اخبرتك اني اُمرت بفعل ما فعلته

I mean, I may not be able to touch you, But what if I made it look like someone else did?
أنا أعني, قد لا أكون قادرة بالمس بك لكن ماذا لو جعلتها تبدو كشخص أخر فعل ذلك ؟

But what if, I don't know, we regulate it a bit more?
لكن ماذا لو, لا أعلم أن ننظمها أكثر بقليل؟

I know I'm not their favorite person right now, But what if I could change their mind, show them how family-friendly I can be?
أعلم أنني لست الشخص المفضل بالنسبة لهم الآن لكن ماذا لو استطعت تغير رأيهم؟ أريهم كيف يمكنني أن أكون متعاونًا ومحبًا؟

I don't want to let Jack down, But what if I can't... Oh... I really liked having depth perception.
أنا لا أريد أن أحبط جاك لكن ماذا لو أني لم أستطع أنا حقيقة أحب أن يكون عندي بصيرة نافذة نحن هنا منذ زمن طويل

But what if I don't think there's a reason for something happening?
لكن ماذا لو, لم أظن أن هنالك سبب لحدوث الشيء؟

But what if I get sick, doc, and need special, you know?
ولكن ماذا لو مرضت يا دكتورة، واحتجت لأمر خاص، تعلمين؟

Fine by me, But what if I told you
لا مانع لدي ولكن ماذا لو اخبرتكِ أن ليفاي كان من ارسل لمديرتي

But what if I don't have a greatest strength?
ولكن ماذا لو لم يكن لديها أعظم قوة؟

But what if I build a machine with lots of memory, one that could think?
ولكن ماذا لو كنت بناء آلة مع الكثير من الذاكرة، الوحيد الذي يمكن أن نفكر ؟

But what if I told you that you definitely knew it belonged to the church?
ولكن ماذا لو عرفت أنه ينتمي إلى الكنيسة؟

Okay, listen, I can't do that. But what if I pay in cash?
حسنًا اسمعي , أنا لا أستطيع أن أفعل هذا لكن ماذا إذا دفعت نقدًا ؟

you've got a life at school.XXXXXXXX But what if I can't?
لديك حياه في المدرسه ولكن ماذا إن لم استطيع ؟

But what if I was a published author?
لكن ماذا إن كنت كاتبةً لديها أعمال منشورة؟

But what if I get a child that doesn't listen or misbehaves?
لكن ماذا اذا رزقت بطفل لا ينصت الى أو يتصرف بسوء؟

Yeah, But what if I'm not?
أجل، لكنْ ماذا لو لمْ أكن كذلك؟