"but what if we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا لو
• لكن ماذا إن
• لكن ماذا إذا فعلنا
• ماذا لو كنا
• ولكن ماذا إذا

But what if we do something and it's not true?
لكن ماذا لو فعلنا شيئاً ولم يكن الأمر صحيحاً؟

But what if we're staying at dad's when they get married?
لكن ماذا لو أنني كنت عند أبي عندما تتزوج هي؟

It's a good idea, But what if we didn't have lavender...
إنها فكرة رائعة لكن ماذا لو لم يكن هناك خزامى

But what if we move and we don't like it?
ولكن ماذا لو تحركنا ونحن لا ترغب في ذلك؟

Now, we all know telescopes allow us to see distant objects... But what if we want to smell distant objects?
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Sure, they're sweet, delicious, and chic, But what if we add... alcohol?
سيء , لكن حقيقي بالطبع إنهم حلوين ولذيذين لكن ماذا إن أضفنا بعض الكحول؟

Yeah, But what if we don't agree on what we wanna be?
حسناً، لكن ماذا لو لم نتفق على ما نريد أن نكونه؟

But what if we could see it? Get visuals on where the prisoners went after leaving the Fridge?
لكن ماذا لو أمكننا رؤيتهم، أن نرى صوراً توضح الأماكن التي ذهبوا إليها بعد مغادرتهم الثلاجة؟

I know, I know, But what if we don't say anything, but we show him!
أعرف، أعرف، لكن ماذا لو لم نقل أي شيء لكننا نظهر له

You keep saying that, But what if we can't get out?
انت تستمر بقول هذا ، لكن ماذا لو لم نستطع الخروج

But what if we sent a signal to a clock on a moving train?
لكن ماذا لو ارسلنا اشارة لساعة في قطار متحرك؟

He'd already printed them off and I figured maybe there'd be some answers in here, But what if we do go under by'88?
هو بالفعل قد طبعهم وفكّرت أنه ربما هنالك بعض الأجوبة هنا. لكن ماذا لو نزلنا بـ88؟

But what if we could find the one responsible?
لكن ماذا لو استطعنا إيجاد الرجل المسؤول؟

Now this may be an absolutely preposterous idea, But what if we all wore these as a sign of unity?
الآن هذا قد يكون فكرة غير معقوله تماما، ولكن ماذا لو أننا جميعنا ارتدينا هذه كعلامة على وحدتنا؟

But what if we could convince Mr. Frond to let us do the play, and then we make it so horrible and inappropriate that he shuts it down?
ولكن ماذا لو استطعنا إقناع السيد فروند دعونا نفعل المسرحية، ومن ثم نجعلها فظيعة جدا وغير ملائمة

But what if we misdiagnosed the original problem?
ولكن ماذا لو أخطأنا تشخيص المشكلة الأصليّة؟

It's a beautiful idea, But what if we go there, and things don't get better?
فكره جميله ولكن ماذا لو ذهبنا هناك ولم تتحسن الامور؟

But what if we OR EVEN THE SMARTEST ALIENS ARE LIKE GOLDFISH?
لكن ماذا إن كنا نحن أو حتى أذكى الفضائيين

Lots of metabolic conditions can explain those things. But what if we add guilt?
حالات أيضية كثيرة تفسر هذه لكن ماذا إن أضفنا الذنب؟

But what if we're unable to conceive?
لكن ماذا لو كنا غير قادرين على الحمل ؟

I know we can't afford a new mattress, But what if we can sell this one, huh?
أعلم أنه لا يمكننا التكفّل بسرير جديد, ولكن ماذا إذا استطعنا بيع هذه؟