"but what you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ما
• ولكن ما
• ولكن الذي
• بل ما
• لكن الذي
• ولكن الذى

But what you're telling me is that it already doesn't end well.
لكن ما تخبرنيه هو أن الأمر انتهى فعليًّا بما لا يُحمَد.

But what you've just told me is far more important.
لكن ما أخبرتني به للتو أهم من ذلك بكثير.

But what you don't know is what happened after that kiss.
لكن ما لا تعرفونه هو ما حدث بعد تلك القبلة.

I've done everything you've asked me to do, and I'll continue to do so, But what you're asking now is impossible.
لقد فعلت كل شيء كنت قد طلبت مني أن أفعل، وسأواصل القيام بذلك، ولكن ما تسألون الآن أمر مستحيل.

But what you don't understand, Maestro, is that the Italian opera audience is very, very big here.
ولكن الذي لا تفهمه، أيّها المايسترو أن جمهور الأوبرا الإيطالي كبير، كبير للغاية.

What will matter is not what you learned, But what you taught.
ما سيكون مهمّاً ليس ما تعلّمتَ بل ما علّمت.

Didn't shoot her or stab her, But what you did...
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته

Well, I don't know if it'll do any good, But what you said, you certainly said it well.
حسنا ، لا أعلم لو كان سيحدث أثرا و لكن ما قلتيه . قلتيه بطريقة جيدة

But what you don't realize is, you need a little saving, too.
لكن ما لا تفهمه هو أنك بحاجة لبعض الانقاذ أنت أيضًا

But what you're going through goes on day in, day out, whether you're ready for it or not.
لكن ما تمر به قد يستغرق يوما لك أو يوما عليك سواء إستعددت له أم لا

But what you didn't know was Trent was in the car.
لكن ما أنت لَمْ تَعْرفْ كَانَ ترينت كَانَ في السيارةِ.

But what you're telling me is not a view of things.
و لكن ما تخبرني به ليس وجه نظرك عن الأشياء

We were on her for bank fraud, But what you said about her hitting you with the car got me thinking.
لقد كنا نبحث عنها بتهمة الأحتيال المصرفي . لكن ما قلته عن أنها قد دهستك بالسيارة ، جعلني أفكر

You can't touch the stocks the big noise can, But what you can do is buy into a trust.
لا تستطيع الإقتراب من الأسهم لكن فاحشي الثراء يستطيعون لكن ما تستطيع فعله هو الإستثمار في العقارات

But what you need to know is, that person isn't me.
لكن ما عليك معرفتة هو أن ذلك الشخص لا يمثلني

But what you don't know is that after they did, a lawyer...came to my grandmother and made her an offer.
لكن ما لا تعلمه هو أنه بعد ذلك محامي.. أتى لجدتي

- But what you don't know is that it was bullshit.
ولكن ما لم تعرفه انه كان هراء تماما لقد خانني

But... what you don't know is the whole truth, Tangey.
ولكن ما لا تعرفينه هو الحقيقة كاملة يا تانجي

But what you've got to understand, babes, is this is the kind of thing that will happen under the coalition.
ولكن ما عليك ان تفهميه يا عزيزتى أن هذا النوع من الامور سوف يحدث فى ظل هكذا تحالفات

But what you didn't know was that everything on that computer... is mirrored on the cloud.
ولكن الذي لا تعرفانه هو أن كل شيء على ذلك الكمبيوتر يرفع على السحابة

But what you don't know is that they put me in solitary confinement for 36 hours.
لكن الذي لاتعرفينه .هو أنهم وضعوني بحبسٍ إنفراديّ لمدة 36 ساعة

Okay, But what you may not know about me is that I've actually been studying witchcraft my whole life Academically, historically.
حسنا , ولكن الذى لا تعرفيه عنى هو انى بالفعل كنت ادرس السحر طيله حياتى اكاديميا وتاريخيا