"but when i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن عندما أكون
• ولكن عندما أكون
• لكن عندما اكون
• ولكن عندما أنا
• لكن حين أكون
• ولكن عندما اكون

But when I'm with you, I feel so good, relaxed.
لكن عندما أكون معك، تطيب نفسي إليك، أشعر بالاسترخاء.

But when I'm outside of this house, I can hang out with whoever I want.
لكن عندما أكون خارج هذا المنزل في أمكـاني أصاحب من أريد

These days, I feel like I'm walkin'on such shaky ground left and right, But when I'm with you, everything is still.
في الأيام الماضية، كنت أشعر و كأنني أتمشى على أرض هشّة لكن عندما أكون بجانبك

But when I'm here hanging out with those nitwits,
ولكن عندما أكون هنا انسى كل هؤلاء الاغبياء

But when I'm here, I feel relaxed and I study well.
لكن عندما اكون هنا اشعر بالراحه و ادرس بشكل افضل

Maybe we can't hurt each other in here, But when I'm free, I'm going to cut you in half.
ربما نحن لا يمكن أن يصب بعضها البعض هنا، ولكن عندما أنا حر، أنا الذهاب الى قطع لك في نصف.

But when I'm too tired for that,
لكن حين أكون متعبة على عمل ذلك،

Well, I know it might seem strange to you, Dad, But when I'm with him,
حسناً, أعلم انه يبدو غريباً لك لكن عندما أكون معه,

I know this is gonna sound crazy, But when I'm with your dad,
أعرف أن هذا سيبدو جنونا لكن عندما أكون مع أبوكي

Yeah, that's on the outside. But when I'm home alone, on the inside,
أجل، هذا ما أحاولُ إظهاره للناس، و لكن عندما أكون في المنزل لوحدي

Perhaps, But when I'm with him I feel happy, feel alive.
ربما، لكن عندما أكون مَعه أشعر بالسعادة... أشعر أنى حية

Don't get me wrong, that stuff's important, But when I'm with someone,
لا تفهمني خطأ هذا الجانب شيء مهم لكن عندما أكون مَع شخص ما

I can't explain it, but... when I'm with you, I just feel so alive.
أنا لا أستطيع تفسير ذلك ,لكن عندما أكون معكي أشعر أني حي جدا

Yeah, But when I'm focused, whenever I'm... you know,
أجل، لكن عندما أكون مركزاً ...عندما أكون

But when I'm with you, it's like I'm better than me.
لكن عندما أكون بصحبتك أكون أفضل من نفسي

Yeah, But when I'm on the football field, the stands can be packed. Packed, and it doesn't affect my game at all.
أجل، ولكن عندما أكون في ملعب كرة القدم يمكنني تحمل الجمهور

But when I'm with you, it's like other people don't exist.
ولكن عندما أكون معك، هو مثل غيره من الناس لا وجود لها.

But when I'm with you, I know true love can be truly true.
ولكن عندما أكون معك، وأنا أعرف الحب الحقيقي يمكن أن يكون صحيحا حقا.

But when I'm with you, it just doesn't feel like nothing.
لكن عندما اكون معك انه فقط لا يعني انه لا شئ

Yes, I know. But when I'm nervous, I like to make lists.
أجل , انا اعرف لكن عندما اكون متوترة , أقوم بعمل قوائم

I'm sorry, But when I'm into someone,
أنا آسف، ولكن عندما أنا إلى شخص ما،

But when I'm there, I'm always wrong.
لكن حين أكون هناك، أكون دائمًا على خطأ.

But when I'm alone at night, he's the one I think about.
ولكن عندما اكون وحيده في الليل هو الوحيد الذي افكر به