"but when she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن عندما
• ولكن عندما
• ولكن حين
• لكنّها حين
• ولكنها عندما

But when she takes to the air in these parts, she's vulnerable.
لكن عندما يُقلع إلى السماء في هذه الأنحاء، يكون عرضة للخطر

I have a friend, ma'am, who felt the same as you at this stage, But when she held that baby in her arms, she said, all that unpleasantness, it was like it never happened.
لدي صديقه حدث لها ماحدث لكِ لكن عندما حملت الطفل بيديها كل الشقاء اصبح كما لو انه لم يكن

Jemma Moore and I put together a lot of harebrained schemes to try to being Shaw down, But when she told me about a case officer- turned-analyst in Panama who wanted to go it alone, I said she was crazy.
جيما مور وأنا وضعنا الكثير من المخططات الخاطئة لمحاولة إسقاط شو لكن عندما أخبرتني عن ضابط تحول إلى محلل في بنما

But when she stepped inside the cupboard, she was never seen again.
ولكن عندما خطتّ إلي داخل الخزانة أختفت ولم تظهر من جديد.

But when she practices that thing, it is painful, right?
ولكن عندما تمارس هذا الشيء، فمن المؤلم، أليس كذلك؟

Yeah, But when she has her Shade back, she'll get it.
نعم، ولكن عندما يكون لديها ظلها مرة أخرى، سوف تتفهم.

But when she went to Camden, things started changing.
ولكن حين استقرت هناك بدءت الامور بالتغيير

Yes, I was aggressive in trying to make a deal, But when she refused, I accepted that, and I never contacted her again.
نعم، كنتُ عدوانياً في محاولة عقد صفقة معها، لكن عندما رفضت، تقبّلتُ ذلك ولمْ اتصل بها ثانية.

Um, well, she's going to be busy in surgery for a while, But when she's done,
حسنا,هى مشغوله فى الجراحه الخاصه بها قليلا,و لكن عندما تنتهى

But when she promised to testify, She didn't know what she was getting herself into.
لكن عندما وعدت بالشهادة، لم تكن تعلم ما الذي ورطت نفسها فيه.

But when she wants my help, you think I should do it.
لكن عندما تريد هي مساعدتي تعتقد أنه عليّ القيام بذلك

She doesn't really cook often, But when she does it's pretty amazing.
إنّها لا تطبخ غالباً، لكن عندما تطبخ يكون الأكل لذيذاً

I mean, I gave her the hard sell and all, But when she said yes, it kind of felt like she was pushing me out the door.
أقصد أنني أعطيتها البيعة الصعبة و كل هذا لكن عندما قالت أجل ، جعلني هذا أشعر

Sure. But when she gets back in the kitchen, could you ask her to make the eggs like this?
بالتأكيد, لكن عندما ترجع إلى المطبخ مره اخرى

Lizzy was a talker, especially about boys, But when she died, uh, she was dating someone she
ليزي كانت تتحدث كثيرا وخاصة عن الفتيان ، ولكن عندما ماتت لقد كانت تواعد شخصا

Ms. George, Abby was a bit of a lost soul before the baby, But when she got pregnant, she... she put her life together.
مس جورج آبي كانت إنسانة بلا روح قبل مجيئ الطفل ولكن عندما حملته في أحشائها إستعادت توازن حياتها

Alex is not my most expressive child, But when she enrolled in a business class and then signed up for a lecture series called "Meet the She-E-O,"
أليكس ليس طفلتي المعبرة ولكن عندما التحقت في كلاس ادارة الأعمال وقعت بعد ذلك للحصول على سلسلة من المحاضرات

She said it was about work, But when she came back to pick him up,
وقالت انه عن العمل، و ولكن عندما عادت إلى التقاط ما يصل اليه،

We did not have much, But when she was by my side, I felt loved.
لم نملك الكثير ولكن عندما كانت بجواري، شعرت بالحب

She's already difficult, But when she's off her medication, she's even more paranoid and irrational.
إنها صعبة المراس بالفعل ولكن حين تتوقف عن أخذ أدويتها تصبح أكثر شكّاً و غير منطقية

Yeah, But when she said it, she had other options.
أجل، لكنّها حين اقترحت ذلك كانت لديها خياراتٌ أخرى

But when she saw Nurse Craven reading the palm of Boyd Carrington, she had a fright.
ولكنها عندما رأت الممرضة كرافن تقرأ كف بويد كارينجتون, اصابها خوف