"but wherever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن طالما
• لكن أينما
• لكن حيثما
• ولكن أينما
• ولكن بصرف النظر

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن طالما كان هنالك شر طالما كان هنالك بريء يعاني

Conflict takes place between, across and within national boundaries, But wherever it takes place it can threaten the interests of all nations.
وتقع الصراعات بين الحدود الوطنية وعبرها وداخلها، لكن أينما تقع فإنها يمكن أن تهدد مصالح كل الدول.

I don't know, But wherever he is, if he doesn't make contact soon, it's on you.
لا أعرف، لكن أينما كان أذا لم يتصل في وقتٍ قريب، أنتَ من سيتحمل المسؤولية

My friend, I'm not sure, But wherever this man is, your wife will surely be.
لا أعرف يا صديقي لكن حيثما هذا الرجل زوجتك بالتأكيد ستكون

I do believe that we are trying to be as clear as possible, But wherever there is a question, do not hesitate.
وأعتقد بأننا نحاول توخي أكبر درجات الوضوح، ولكن أينما كان لديكم سؤال لا تترددوا في طرحه.

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء - ترجمة: د. بديع عبد الكريم الشيباني

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن أينما تواجد الشر وأينما كان يعاني الأبرياء كان هناك..

I have no idea, But wherever it is, it's safer than here, where you keep showing up.
-لستُ أعرف، لكن حيثما تكون ، فهي آمن من هنا، حيثما تواصلين الظهور.

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن حيثما كان هناك شرير بريء يعاني

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن حيثما كان هناك شريّرُ، حيثما بريء يَعاني، هناك سَيَكُونُ...

But wherever it is, it will reach inside this castle.
ولكن أينما تكون، فإنها ستصل إلى داخل القلعة.

But wherever and however such problems arose, one result was always the same: the poor suffered disproportionately.
ولكن بصرف النظر عن سبب هذه المشاكل أو المكان الذي بدأت فيه، فإن النتيجة واحدة وهي معاناة الفقراء بصورة تفوق معاناة غيرهم.