"but why did you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن لماذا
• لكن لماذا
• لكن لمَ
• ولكن لمَ

But why did you steal so many pills?
ولكن لماذا سرقة العديد من حبوب منع الحمل؟

I am new, But why did you get scared?
أنا جديد , ولكن لماذا خفت أنت ؟

But why did you flee a heavily guarded compound of Moroi students from all over the world?
ولكن لماذا الفرار من مجمع يخضع لحراسة مشددة الطلاب Moroi من في جميع أنحاء العالم؟

No, you didn't, But why did you?
لا , لم تكوني مضطرة لذلك , لكن لماذا فعلتِ ذلك ؟ 341 00: 13:

You know... a-and this is awkward, uh... But why did you suddenly stop the payments?
هذا محرج لكن لماذا توقفت عن دفع الدفعات فجأة؟

But why did you knock me out?
فجرتوا المصنع الكيميائي لكن لماذا قمت بضربي ؟

But why did you choose to see her on this particular weekend?
لكن لمَ اخترت رؤيتها تحديداً في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟

- I already proposed to her. - Yes, But why did you do it?
طلبت منها الزواج ووافقة نعم, ولكن لماذا فعلت ذلك؟

But why did you go through with this horrid charade, making us believe you'd been killed?
ولكن, لماذا مضيت خلال هذه المهزلة المروعة وجعلتنا نعتقد انك توفيت ؟

Everything is clear now But why did you take off her pants?
كل شيء واضح الآن ولكن لماذا قمت بخلع بنطالها؟

So get her dinner... But why did you get her home...?
هي تحصل على عشائها ولكن لماذا أحضرتها إلى البيت؟

All well and good. But why did you have to lead the team?
كل شيء جيد ومفيد ولكن لماذا عليك أنت أنّ تقود الفريق؟

Don't think I'm not grateful. But why did you change your mind?
لا تظنني غير ممتنة لك ولكن لماذا غيّرت رأيك؟

But why did you decide it was so important for me to hate you?
ولكن لماذا قررت أن يكون من المهم ان يكون لدى كرهاً لك ؟

But why did you break up with him in an e-mail?
لكن لماذا انفصلتي عنه عن طريق رسالة الكترونية ؟

I really appreciate your apology about the other night, But why did you come over to my store and then leave without coming in?
حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟

Maybe! But why did you think she's in the car and not upstairs?
ربما، لكن لماذا تصورت أنها في السيارة و ليست بأعلى؟

But why did you think the beacon was in this direction?
لكن لماذا تظن أن المنارة يجب أن تكون في هذا الإتجاه؟

But why did you pick that story to get me to leave?
لكن لماذا اختلقت هذه القصة لحملي على الرحيل ؟

But why did you mess with the other devices?
و كذلك لكاميرا الشاشة الذكية في المطبخ لكن لماذا عبثت بالأجهزة الأخرى ؟

But why did you take such a long time?
لكن لمَ استغرقك الأمر كل هذا الوقت؟

Forgive me for asking, But why did you bother to bring your own?
اعذرني على سؤالي, ولكن لمَ أتعبتم أنفسكم بإحضار جيشكم الخاص؟