"but you're here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك هنا
• ولكنك هنا
• ولكن أنت هنا
• لكنكِ هنا
• لكنّك هنا

So many flakes on the message board, you never know, But you're here now.
أرسلت لي العديد من رسائل الأعتذار، لذا لم أعرف إن كنت ستأتي. لكنك هنا الآن.

But you're here now, and you kind of stand out like bad teeth.
لكنك هنا الان انت تبدين كااحد الاسنان العفنة

But you're here, the book is here... and the eye is here.
... و لكنك هنا , الكتاب هنا و العين هنا ...

I wasn't gonna give you this, But you're here for a story and now I like you, so...
أنا لم أكن سأخبرك بهذا ولكنك هنا لتحصل علي قصة والان انا معجب بك لذا

I appreciate your dedication to your work, But you're here as a patient, not as a colleague.
أقدر إهتمامك بعملك ولكنك هنا كمريض لا كزميل

I don't know how you ended up here but... you're here now.
لا أعرف كيف أنتهى بك الأمر هنا ولكن... أنت هنا الآن.

You have one night in a spa to be massaged and pampered, But you're here.
لديك ليلة واحدة في المنتجع ليتم تدليكك وتدليلك، لكنكِ هنا.

But you're here now, so what do you want, Jackie?
لكنك هنا الآن فماذا تريدين ياجاكي أنا آسفة

It's not like you asked or anything, But you're here. Yay.
ليس كأنّك سألت أو أيّ شيء و لكنك هنا

He can still help people. But you're here for a reason.
. لكنك هنا لسبب ، أنا أصدق هذا

So your client's a fugitive, But you're here to dictate the terms.
موكلك هارب لكنك هنا لتُملي الشروط

But, you're here, 85 years old, and you're here.
لكنك هنا بعمر 85 عاما وأنت هنا

Yeah. But you're here now, right?
نعم لكنك هنا الآن اليس كذلك ؟

But you're here anyway.
لكنك هنا على أية حال.

But you're here more than anybody else i know.
ولكنك هنا أكثر من أي شخص آخر أعرفه

But you're here...you're here because the powers that be think we need a familiar face on this trip.
ولكنك هنا لأن السلطات تعتقد اننا نحتاج لوجه مألوف فى هذه الرحلة

You could've stayed in Pariah or gone back, But you're here.
(كان بإمكانك البقاء في (بارايا أو تعود للبلدة، ولكنك هنا.

I don't know what I believe, But you're here.
... لا أعرف ماذا أصدق، ولكن أنت هنا

Oh, no, But you're here. It's too late now.
كلا ، ولكن أنت هنا لقد فات الآوان الآن

You got hurt, But you're here.
هل حصلت على جرح، ولكن أنت هنا.

No, it doesn't, But you're here for a week, maybe two and then you're gone.
كلا ، لا يجعلكِ ، لكنكِ هنا لمدة إسبوع ، و ربما إثنان بعدها ستذهبين

But you're here now. And you want him back, right?
لكنّك هنا الآن و تريد استعادته، صحيح؟