"but you and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أنت و
• لكن أنتِ و
• ولكن أنت و
• لكن انت و
• ولكن أنت وأنا
• لكنك أنت و
• لكنك و
• لكنكِ أنتِ و
• لكنّنا
• لكن أنت وأنا
• لكنك وأنا
• لكنّك و
• ولكن كلانا
• ولكنك و

But you and I will agree on joint custody.
لكن أنت و أنا سنوافق على الحضانة المشتركة

But you and I would never have been happy together.
لكن أنت و أنا لم نكن أبدا سعداء معا

But you and me... a man has to be able to look his son in the eye.
لكن أنتِ و أنا يجب على الرجل أن يكون قادر على رؤية ابنه في عينيه

But you and the group have given me a crash course in friendship.
و لكن أنتِ و المجموعة الدراسيّة أعطيتموني، دروس تقويّة نافعة حول الصداقة.

I need to be here right now But you and Yvonne don't.
علي أن أكون هنا الآن ولكن أنت و(إيفون) ليس عليكما ذلك

And I'm happy for you, But you and I have a lot of work together before you can train.
و أنا سعيدٌ لأجلك لكن انت و أنا لدينا الكثير من العمل سويا قبل أن تستطيع التدريب

This is, uh, obviously an awkward situation, But you and I have been buds for a long time, so I just want to say that no matter who Zoe chooses...
،إنها بالفعل قضية غريبة لكن أنت و أنا كنا أصدقاء منذ زمن

but, you and Harry, you are more than friends, aren't you?
و لكن , أنت و هاري , أنتما أكثر من مجرد صديقين أليس كذلك ؟

- Look, I'm sure it feels great to be the skinny friend for a change, But you and RJ are being assholes.
أعلم إنه من الجيد أن تكوّن علاقة جديدة من باب التغيير و لكن أنت و "آر جي" تتصرفان كـ الحمقى

You can do it, But you and Baily better not be playing games.
يمكنك أن تفعلها , لكن أنت و بيلي من الأفضل أن لا تقومو بأي ألعاب

But you and Ward, you're the only link to a life that I had.
لكن أنت و"وارد"، الرابط الوحيد بالحياة التي كنت أعيشها.

Your old life will be gone, But you and the baby will be safe now.
طعام، ماء، أسلحة حياتك القديمة ستنتهي لكن أنتِ و طفلكِ ستكونان بأمان

Yeah, But you and Austin haven't been fooling around.
نعم , لكن أنتِ و(اوستن)لم تكونا تعبثان معاً

But you and vex are like an evil Hall and Oates.
لكن أنتِ و "فيكس" متحابان مثل مغنيين شريرين

The shirt was a loss, But you and Ella are the same size.
قمت بغسل ثيابك القميص لقد خسرته, لكن أنتِ و(إيلا) لديكما المقاس نفسه

This bullshit today wasn't about anyone else But you and Travis trying to kill Kellogg and apparently me!
هذا الهراء اليوم لم يكن عن أى شخص أخر ولكن أنت و "ترافس" اليوم كنتما تحاولان قتل "كيلوج" و أنا تقريبا

But you and Dolls, you're still working all weekend?
لكن انت و دولز مازلتم تعملون في نهاية الاسبوع؟

But you and I spending day after day poring over my case, our meetings stretching into the wee hours.
ولكن أنت وأنا الانفاق يوما بعد يوم وكأنهم يفتشون في حالتي ، جلساتنا تمتد في الساعات الاولى.

I don't wanna be doing this, But you and I... have 12 years together, Mr. Jackson.
لم اكن ارغب بفعل ذلك لكنك أنت و أنا لدينا 12 سنة معاً سيد جاكسون

No shot was fired, But you and I both were shaky for three days.
لم يُطلق وقتها طلقةٌ واحدة و لكنك و أنا ظللنا نرتعد من الذعر لثلاثة أيام

I couldn't hear a thing, But you and Bull looked pretty upset during your fight.
لم أتمكن من سماع أي شئ و لكنكِ أنتِ و بول بدوتما منزعجان

But you and I, working together, will conquer this, Harriet.
لكنّنا سنعملُ سوياً حتى نتغلب على هذا يا (هاريت)

But you and I know it´s just delaying what´s inevitable.
لكن أنت وأنا نعرف أننا بهذه الطريقة نؤجل المحتم.

But you and I know you and your family, you... you were at the carousel that day.
لكنك وأنا نعرف أن عائلتك وأنت كنتم في على الطريق الدائري ذلك اليوم

But you and Rachel were making a movie the night of Nina's murder.
لكنّك و(رايتشيل) كنتما تتنجان فيلم بليلة مقتل (نينا).

I told her that it must be some kind of mistake, But you and I both knows it's not, which means you need to fix this.
ولكن كلانا يعلم أنه ليس كذلك, مما يعني أنه عليك اصلاح هذا.

Me and Iris will handle this Girder situation, But you and Cisco are the scientists.
وأنا و(آيريس) سنتولى أمر (غريدر) هذا، ولكنك و(سيسكو) العلماء