"but you did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك فعلت
• ولكنك فعلت
• لكنك قمت
• لكنك فعلتها
• لكنّك فعلت
• لكنك كنت
• لكنكِ فعلتِ
• ولكنك قمت
• ولكنكِ فعلتِ
• ولكن فعلت
• لكن فعلتم
• لكنك فعلتِ
• ولكنك فعلتها
• ولكنّك فعلت
• لَكنَّك عَمِلتَ

I know it's rough, Son, but you did the right thing.
أعلم بأن الأمر صعب يا بني لكنك فعلت الأمر الصحيح

I didn't wanna interrupt. - No problem, but you did.
انا اسف لم ارد المقاطعة ليست مشكلة لكنك فعلت

They would all have made it home, but you did something!
كان يمكن أن يصلوا كلهم للوطن ولكنك فعلت شىء ما

I don't hate you, but you did this, and you can try to get out of it, but what you can't do anymore is deny you did it.
لا اكرهك, ولكنك فعلت هذا و تستطيع المحاولة للخروج من هذا ولكن ما لا تستطيع فعله بعد الآن هو انكار فعلتك

but you did the one thing no one can ever come back from.
لكنك قمت بالشيء الوحيد الذي لا يمكن لأحد أن يتعافى منه

This is huge, man. I don't know how you did it, but you did it.
هذا عظيم يا صاح, لا أعلم كيف فعلتها لكنك فعلتها

Yeah, but you did and when the others find out you crossed early, you might get a matching shiner.
‫أجل، لكنّك فعلت وحين يكتشف الآخرون ‫أنّك حنثتَ مبكرًا، ‫قد تحظى بكدمة على عينك الأخرى.

And you shouldn't kill a DEA agent, but you did it.
‫وأنت لا يمكنك قتل عميل مكافحة المخدرات، ‫لكنك فعلت.

but you did you do it again. You found another stooge.
لكنك فعلت ذلك مجدداً وجدت شخصاً مستضعفاً آخر

Nobody could catch Sully, but you did.
لا أحد يقدر على الأمساك بسلي و لكنك فعلت ذلك.

You knew it would upset him if you told me that it was your move, but you did it anyway?
لو انك اخبرتني انها كانت حركتك لكنك فعلت ذلك على اية حال ؟ لما قمت بذلك ؟

You shouldn't have done that, but you did it.
ما كان عليكِ أن تفعل ذلك، ولكنك فعلت

I know... that you wish to God that you didn't, but you did.
أنا أعلم أنك تتمنى من الرب لو لم تفعل ولكنك فعلت

I haven't been able to put it into words, but you did.
لم أكن قادرة على وضع ذلك في كلمات، ولكنك فعلت.

but you did threaten him, and the parts used to make the device that did kill him were all sent to a P.O. box in your name.
لكنك قمت بتهديده والقطع المستعملة في صُنع الجهاز الذي قتله تم إرسالها إلى صندوق بريدي بإسمك

but you did it by putting a shiv in your fellow attorneys.
لكنك فعلتها بتوجيه سكينة على زملائك المحامين

but you did and you need to accept that.
لكنّك فعلت ذلك ، و عليك قبول هذا

Your shy roommate didn't know how valuable her songs were, but you did, didn't you?
زميلتك في الغرفة الخجولة لم تكن تعرف مدى قيمة أغانيها و لكنك كنت تعرف ، أليس كذلك ؟

You had no reason to save me but you did.
وأنتِ لم يكن لديكِ سبب يدفعكِ لإنقاذي لكنكِ فعلتِ

You may not know it, but you did something today.
من الممكن عدم معرفتك بذلك ولكنك قمت بشيء اليوم

but you did. And there's someone else you hurt much more.
ولكنكِ فعلتِ وهناك أحداً آخر أذيتيه أكثر مني

I know it doesn't seem like it right now, but you did.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل في الوقت الراهن، ولكن فعلت.

but you did process the scene, which means you do know who did kill him.
لكن فعلتم معالجة المشهد، مما يعني أنك لا تعرف الذين قاموا بقتله.

You know, I never thought you'd beat my gift, but you did.
تعلمين، لم أظن البتة أنّك ستتغلبين على هديتي، لكنك فعلتِ.

It may have been under crazy circumstances, but you did it, and you have no right to drag me into this.
ربما كان تحت ظروف مجنونه ولكنك فعلتها وليس لديك الحق لأقحامي في ذلك

You're right, there is no need to remind me, but you did it anyway.
أنت محقّ، ليس هنالك داعٍ ولكنّك فعلت ذلك على أيّة حال

I didn't think you could pull it off, but you did.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ إسحبْه، لَكنَّك عَمِلتَ.