"but you didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك لم
• لكنكِ لم
• ولكنك لم
• ولكن هل لا
• لكنّك لم
• لكنك لا
• لَكنَّك لَمْ
• ولكن لم يكن
• لكنكم لم
• لكن لم يكن
• ولكنكِ لم تفعلي
• ولكن كنت لا
• لكنكَ لم
• ولكنّك لم تفعل
• ولكنك لا

But you didn't come all this way just to get answers you could have gotten from my polygraph, did you?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

You could've come in here at any time before the meeting to say you found something, But you didn't.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل

I reckoned you were gonna die by the time I loaded you on the wagon, But you didn't.
أنا يستهان كنت ستعمل يموت في الوقت الذي حملت لكم على عربة، لكنك لم تفعل ذلك.

Okay, look. Mom, no offense, But you didn't even graduate from college.
لا أقصد الإهانة يا أمي لكنكِ لم تتخرجي من الجامعة أصلًا

Look, kid, I don't know how to tell you this, But you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

But you didn't come here to be my therapist.
لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية

You could have given up, cried, apologized, But you didn't.
أنت كان يمكن أن تستسلم، تبكي، تعتذر، لكنك لم.

But you didn't order those jar-heads to open fire.
لكنك لم تعطى الأمر لهؤلاء الاغبياء لإطلاق النيران

I'm sorry, But you didn't tell me you've done time for theft.
أنا آسفة, لكنك لم تخبرني بأنّه في أحد الأيام كنت لصّاً

You know where she is, But you didn't tell them?
لقد كنت تعلم بمكانها .. لكنك لم تخبرهم ؟

But you didn't go to the British Embassy, did you?
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية .. أليس كذلك؟

I called to see you yesterday, But you didn't answer the door.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

You could've stopped this outbreak before it mutated. But you didn't.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

But you didn't download the case or the artwork or the CD that you can keep forever and hold in your hands.
و لكنك لم تحمّل العلبة و لا الغلاف و لا القرص الذي يمكنك أن تحتفظ به للأبد و تحمله بيديك

I mean all that about a vicar's reputation, But you didn't bite.
أقصد أن كل ما يدور حول سمعة الكاهن لكنكِ لم تخادعي

You should have stayed in the car, But you didn't.
كان المفرض انك بقيت في السيارة ولكنك لم تفعلي

Yeah, you had this amazing voice, actually, But you didn't like me at all.
نعم، كان لديك هذا الصوت مذهلة، في الواقع، ولكن هل لا تحب لي على الإطلاق.

You could've laid down at any time, But you didn't.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

So now I'm thinking you knew something, But you didn't say anything.
لذلك الان انا عتقد بانك عرفت شيء ما, لكنك لا تقول اي شي

But you didn't find any victims here, so what's this about?
لَكنَّك لَمْ تَجدْ أيّ ضحايا هنا، إذن ماذا هذا حول؟

It's beautiful, But you didn't have to do that.
انها جميلة، ولكن لم يكن عليك للقيام بذلك.

I'm sorry. But you didn't leave me any choice.
آسفة و لكنكم لم تتركوا لي خياراً أخر

Oh, so sweet of you, But you didn't have to bring anything.
أوه، هذا لُطفٌ منكِ، لكن لم يكن يجب أن تحضري شيئاً.

But you didn't because you love solving cases and you love me so much.
ولكنكِ لم تفعلي ذلك لانكِ تحبين حل القضايا وأنتِ تحبيني كثيرا

Yeah, But you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

But you didn't come here to discuss my art collection, did you?
لكنكَ لم تأت إلى هنا للحديث عن مجموعتي الفنيّة، اليسَ كذلك؟

The truth is, is if you wanted to come back, you would've already, But you didn't.
والحقيقة هي إذا أردتَ أن تعود لكنتَ قد عدت ، ولكنّك لم تفعل

But you didn't even know what you were protecting me from.
ولكنك لا تعرف حتى ما كنت تحميني منه لي من