"but you don't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ليس عليك
• لكن ليس لديك
• ولكن لم يكن لديك
• ولكن ليس لديك
• لكن لا يجب
• ولكن ليس عليك
• لكنك لا تملك
• لكن ليس عليكِ
• لكن ليس لديكِ
• لكنك لا تملكين
• لكن ليس عليكم
• لكنّك لا تملك
• ولكن لا يجب
• ولكنك لا تملك
• لَكنَّك ما عِنْدَكَ

But, you don't have to blindfold me to get a little sugar.
لكن ليس عليك ان تغطي عيني كي تحصل على قبلة صغيرة

All due respect, Don Carini, but you don't have a son.
مع كامل الاحترام يا دون كاريني لكن ليس لديك ابن

Great, so not only were you the last person to see him alive, but you don't have an alibi.
العظمى، وذلك ليس فقط كان لك شخص الماضي لرؤيته على قيد الحياة، ولكن لم يكن لديك عذر.

but you don't have the authority to kick me out, so you're making my life hell.
ولكن ليس لديك السلطة لطردي بالتاي تقوم بتحويل حياتي لجحيم

Yes, again, but you don't have to worry about my column.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

but you don't have to make those kinds of decisions right now.
ولكن ليس عليك أتخاذ مثل هذة القرارات الآن

but you don't have that power yet. No matter how much you care.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

Yeah, that sounds right. but you don't have to push it, okay?
هذا يبدو صائباً و لكن ليس عليك أن تتعجل الأمر

I mean, you still have to pay me, but you don't have to go through with this.
أعني، لايزال عليك أن تدفع لي. لكن ليس عليك أن تخوض هذا.

but you don't have surgical privileges at this hospital.
لكن ليس لديك امتيازات للعمل في هذا المستشفى

Yeah, but you don't have feelings for someone else.
أجل، لكن ليس لديك مشاعر تجاه شخص آخر

I'd weigh my options if I were you, but you don't have anything to put on the scale.
كنت تزن خياراتي لو كنت أنت، ولكن لم يكن لديك أي شيء لوضعه على نطاق واسع.

but you don't have to put a good spin on everything.
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

Getting the candidates' security details changed is a start, but you don't have clearance for that.
جعل المرشحون يغيرون خططهم الأمنية ،كبداية ولكن ليس لديك صلاحية لذلك

You got the right bricks, Nova, but you don't have the right foundation.
لديك اللبنات الصحيحة يا نوفا ولكن ليس لديك الأساس الصحيح

Thank you, I appreciate it, but you don't have to feed me.
شكراً لكِ . انا اقدر هذا لكن لا يجب عليك إطعامي

Uh, but you don't have to worry about me, because I like it down here.
ولكن ليس عليك أن تقلق بشأني فأنا بخير هنا

You guys do nothing but complain about how you can't stand it in this place here, but you don't have the guts to just walk out?
أنتم لا تقومون بشيء سوى التذمر كيف تطيقون مكانا كهذا لكنك لا تملك الشجاعة لتهرب من هنا؟

Okay, you can say you hate the idea, but you don't have to cry about it.
حسناً، يمكنكِ أن تقولي أنكِ ،تكرهين الفكرة لكن ليس عليكِ أن تبكي

And maybe you're not calling me back because you're mad, but you don't have all the facts.
وربما لا تردين عليّ لأنك مستاءة لكن ليس لديكِ كل الحقيقة

I also looked for your credit cards, but you don't have any.
,أنا أيضاً بحثت عن بطاقاتك الائتمانية .لكنك لا تملكين أي بطاقة

Okay, wait a minute, listen, I know I made a mistake, okay, but you don't have to arrest me.
تمهلوا، أعرف أننى إقترفت خطأ لكن ليس عليكم القبض علىّ

but you don't have her training or her skill set.
لكنّك لا تملك تدريبها أو مجموعة مهاراتها.

You're dead, but you don't have to stay that way.
انت ميته ولكن لا يجب انت تظلي بهذه الحاله

You are a president , but you don't have a cellphone?
قلت انك صاحب شركة ولكنك لا تملك هاتف شخصى ؟

There's coffee grounds on the counter indicating that it's been opened recently, but you don't have a coffeemaker.
تُقعدُ هناك قهوة على العدّادِ إشارة إلى التي هي فُتِحتْ مؤخراً، لَكنَّك ما عِنْدَكَ a صانعة قهوة.