"but you don't want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك لا تريد
• ولكن لا تريد
• ولكنك لا تريد
• لكنكِ لا تريدين
• لكنك لا ترغب
• لكنك لاتريد
• لكنّك لا تريد
• لَكنَّك لا تُريدُ
• ولكن لا تريدين
• ولكنك لاتريد

I don't like it either, but you don't want to understand.
أنا لا أحب ذلك ايضا، لكنك لا تريد ان تفهم

You want to strike out at the company, but you don't want to get caught, so why not take advantage of the ELM threats to plant a device of your own, hmm?
تريد الانتقام من الشركة لكنك لا تريد ان تكشف, اذن لم لا تستغل تهديدات الميليشيا لتزرع قنبلتك الخاصة؟

So you want to stop the bleeding, but you don't want to do a blind clamp in a bloody field.
إذا تريد إيقاف النزيف، لكنك لا تريد وضع الملقط بشكل أعمى في مكان النزيف.

Yeah, but you don't want to be the drab Danny, or ze gray Gary.
نعم، ولكن لا تريد أن تكون مومس داني أو غاري. الرمادي

It's easy to turn you into me, but you don't want to be me.
من السهل تحويلك إلى شخصى، ولكنك لا تريد أن تكون انا.

Okay, today is officially Missing Persons Day, but you don't want to hear it.
حسناً، إنه اليوم الرسمي لفقدان الأشخاص لكنكِ لا تريدين سماع هذا

but you don't want to end up like him, do you?
لكنك لا تريد أن ينتهي الأمر بك مثله، صحيح؟

You want to know if there's open work, but you don't want to take it.
تريد ان تعرف اذا كان هنالك فرصه عمل لكنك لا تريد اخذها

Now, I am in need of help but you don't want to give a hand.
الآن ، أنا في حاجة للمساعدة لكنك لا تريد تعطينى أي مساعدة

You're here to target a woman, but you don't want to attract attention.
،كنت هنا لاستهداف المرأة لكنك لا تريد لفت الإنتباه

You won't fight, but you don't want to die.
إنك لا تريد القتال و لكنك لا تريد أن تموت

Nobody cares that you keyed a car, but you don't want to go down for murder if you didn't do it.
لا أحد يهمه إن خدشت سيارة لكنك لا تريد أن تتهم بجريمة لم تفعلها

Last I heard she was working for Gorman Bellec... but you don't want to mess with him.
اخر ماسمعت عنها تعمل لغورمان لكنك لا تريد اذيته

but you don't want to make that decision for her.
ولكن لا تريد ان تقرر بدلاً عنها

You invite me to your talk, but you don't want to meet, and now you come here.
دعوتني إلى ندوتك ولكنك لا تريد اللقاء، والآن أنت تأتي إلى هنا

but you don't want to be her mom.
لكنكِ لا تريدين أن تصبحي أمها.

Of course I wish I could be with you, but you don't want to be with a man who's given up on his dream.
طبعا أتمنى لو أني معك لكنك لا ترغب في أن تكون مع رجل تخلى عن حلمه

This is your fault, but you don't want to take responsibility for anything.
هذا خطأك لكنك لاتريد أن تتحمل مسؤلية كل شيء

Stupid, i already made some delicious dishes, but you don't want to eat it.
أحمق، طبختُ بالفعل بعض الأطباق اللذيذة، لكنّك لا تريد أكلها.

but you don't want to hurt her anymore, now do you?
لَكنَّك لا تُريدُ الإيذاء ها بَعْد الآن، الآن أليس كذلك؟

Potentially, but you don't want to jump to conclusions straight away.
من المحتمل, ولكن لا تريدين القفز مباشرة الى الأستنتاجات

OK, so you'll like looking out for them but you don't want to be honest with them.
حسنا, أنت تحب الإعتناء بهم ولكنك لاتريد أن تكون صريحا معهم