"but you have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لديك
• ولكن لديك
• لكن لديكِ
• ولكنك تملكين
• لكن لديكم
• لكنك تملك
• لكنك تمتلك
• لكنك لديك
• لكنكَ تملك
• ولكن لديكِ

Well, you may not have a date, But you have a seating chart you can help me with.
لكن لديك عمل لمساعدتي في تخطيط اماكن الجلوس هل تدركين من اجلستي على هذه الطاولة ؟

I don't normally keep coons, But you have a nice figure.
أنا عادة لا ابقي الزنوج و لكن لديك جسم جميل

I know you said you didn't want to be disturbed, But you have a guest.
أعلم أنك قُلت أنك لا ترغب في أن يُزعجك أحد لكن لديك ضيف

But you have a month to find a new place, and a check for $25,000 to help you find it.
ولكن لديك شهر للعثور على سكن جديد, و شيك بقيمة 25,000 دولار ليساعدك على إيجاده.

That's difficult to admit, but... you have a gift, Mr. Castle.
وهذا من الصعب أن أعترف، ولكن... لديك هدية، السيد القلعة.

I'm sure your memory isn't great, But you have a family who loves you.
, أنا متأكد أن ذاكرتكِ ليست جيدة لكن لديكِ عائلة تحبك

Your tests came back negative for coronary artery disease, But you have a large aortic aneurysm that's causing your chest pain.
‫نتائج فحوصك سلبية لمرض ‫الشريان التاجي، ‫لكن لديك تمدد كبير في الأبهر ‫هو ما يسبب ألم صدرك.

I'm sorry, Doctor, But you have a vault to guard.
أنا آسفة يا دكتور لكن لديك سرداباً لتحرسه

Sorry to bother you while you're out, But you have a few moments before she returns, right?
آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟

It's true your education may be lacking in some areas, But you have a natural dignity that cannot be learnt.
صحيحٌ أنه ينقصك التعليم في بعض المجالات, لكن لديك منزلة طبيعية لا يمكن تعلّمها.

You're a mother, and you stay at home, But you have a housekeeper, a nanny...
انت ام , و تبقين فى المنزل لكن لديك مدبرة منزل و حاضنة

Mr. Jennings, we recognize the value of your app, But you have a responsibility to let your users know there is a risk.
سيد . جينينغز نحن ندرك قيمة تطبيقك و لكن لديك مسؤولية

Good news for you, you do not have a dislocated elbow, But you have a nasty bump here on your head.
الأنباء الجيدة ليس لديك كوع مكسور لكن لديك ضربة شديدة هنا في الرأس

One that will be answered in time, But you have a decision to make first.
سيتم الإجابة عليه في الوقت المناسب، ولكن لديك قرار لإتخاذه

But you have a real connection with the one CIA recruit who is an actual ex-felon.
ولكن لديك إتصال حقيقي مع متدرب إستخباري سابق هو في الواقع مجرم سابق

and probably not your scene, But you have a standing invitation.
وربما ليس المشهد الخاص بك، ولكن لديك دعوة دائمة.

But you have a hard copy, right?
يكثف البحث ولكن لديك نسخة مكتوبة من الوثيقة؟

Far from it, But you have a real chance to make the world a better place.
بعيد عن ذلك لكن لديكِ فرصة حقيقية لجعل العالم مكاناً أفضل

You like to come off tough and unforgiving, But you have a compassionate, caring heart.
تريدين الخروج بصعوبه,بلا رحمه ولكنك تملكين بالمقابل ,قلب الرعاية

But you have a lot to learn about being parents.
لكن لديكم الكثير لتتعلموه عن: كيف تصبحوا آباء

I mean, this is a little rough, But you have a lot of talent here.
انه قاسي بعض الشيء و لكنك تملك بعض الموهبة

Your methods may be different, But you have a sense of justice.
قد تكون وسائلك مختلفة لكنك تمتلك فهمًا للعدل

But you have a son in the other room that you do not know.
لكنك لديك ابن داخل الغرفة الأخرى... لا تعرفه.

Very nice to meet you. Your politics are a roiling mess of greed and cynicism, But you have a lovely daughter.
إنّ أرائك السياسية عبارة عن فوضى مزعجة من الجشع والسخرية، لكنكَ تملك إبنة رائعة

And you think so fast, it made my eyes spin. But you have a plan.
وأنت تفكرين بسرعة حتى أنك أصبتني بدوار ولكن لديكِ خطة