"but you know how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك تعرف كيف
• لكنك تعلم كيف
• لكنك تعرفين كيف
• ولكنك تعرف كيف
• لكن تعرفين كيف
• ولكنك تعرفين كيف
• لكنك تعرفين كم
• ولكن انت تعرف كيف
• لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ
• ولكن هل تعرف كيف
• ولكن تعرفين كيف
• أنت تعرف كيف
• أنت تعلم كيف
• لكن تعرف
• لكن تعلمين كيف

I...you know,it's been almost a year, But you know how that goes.
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

But you know how it is being a musician on the road makin'music.
و لكنك تعرف كيف يكون وضع الموسيقي على الطريق أصنع الموسيقى

Don't wanna plant it, But you know how it is.
لا نريد دس الأدلة لكنك تعلم كيف تسير الأمور

Well, she promised to play nice, But you know how mothers are.
حسناً، هي وعدتني أن تلعب بلطف لكنك تعرفين كيف تكون الأمهات

Well, uh, I thought they were, But you know how it is when there's so much distance, and just two insanely demanding careers.
حسنا، اه، واعتقد انهم كانوا، ولكنك تعرف كيف أنه عندما هناك الكثير من مسافة بعيدة، واثنين فقط من مهن شاقة بجنون.

I'm sorry, sweetie, But you know how this works.
آسف يا عزيزتي. لكن تعرفين كيف ستؤول الأمور.

Well, I'm an actress, But you know how it is.
حسناً، أنا ممثله ولكنك تعرفين كيف هو الأمر

That's what I kept telling them, But you know how it is.
هذا ما أخذت أخبرهم لكنك تعرف كيف تسير الأمور

I tried to hide it, But you know how much they give in the appearance.
حاولت ان اكون كتومة لكنك تعرف كيف هو هذا المكان بخصوص صورتهم

But you know how shameless I am in the presence of anything that calls itself an idea.
لكنك تعرف كيف اشعر بالعار في وجود أي شيء يقدم نفسه كفكرة

All right, it's your life. But you know how this is gonna end.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

I wouldn't say that, my lord, But you know how people can be.
لن أقول ذلك ، سيدي اللورد لكنك تعلم كيف يمكن للناس أن يكونوا

He says he's cool with her, But you know how he is.
هو يقول انه طيب معها ، لكنك تعرفين كيف هو

No, I had to improvise. But you know how that is.
لا , اضطررت الى الارتجال ولكنك تعرف كيف هذا ينتهي

Well, he was upset at first, But you know how oyster sauce is.
حسناً، لقد كان مستائاً في البداية لكن تعرفين كيف هي صلصة المحار

But you know how some of it makes you think
ولكنك تعرفين كيف يجعلك بعض منها تفكرين

Yeah, But you know how much your opinion matters to her.
نعم , و لكنك تعرفين كم يهم رأيك لها 568 00: 30: 18,748

Look, I hate to put you guys through this, But you know how persistent I can be.
انظروا يا رفاق انا اكره ان اضعكم من خلال هذا ولكن انت تعرف كيف الاصرار الذي اكون عليه

Excuse all the boxes, But you know how it is.
أعذرْ كُلّ الصناديق، لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هو.

I was going to come and find you to say hello, But you know how live TV can be, so chaotic.
كنت ذاهبا ليأتي وتجد لك أن نقول مرحبا، ولكن هل تعرف كيف التلفزيون على الهواء مباشرة يمكن أن يكون، فوضوية جدا.

Au pair. Nanny. But you know how it is,
حاضنة أجنبيّة، مربّية، ولكن تعرفين كيف يكون الأمر

But you know how pushy foreign cars can be.
ولكن أنت تعرف كيف انتهازي السيارات الأجنبية يمكن أن يكون.

But you know how people often come up to us and say,
:أنت تعلم كيف يأتي الناس إلينا وتقول

- Time was I would have gone to our own kind for help, But you know how hard it is these days.
أردت أن أقدم نوعاً من مساعدتنا لكن تعرف كم هو صعب في هذه الايام

Sorry, But you know how the saying goes.
آسف, لكن تعلمين كيف تجري المقولة.