"but you know what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أتعلم ماذا
• لكن أتعلمين ماذا
• لَكنَّك تَعْرفُ ما
• ولكن أتعلم ماذا
• لكن أتعرف ماذا
• لكن تعرف ماذا
• لكن هل تعرف ما
• ولكن هل تعرف لماذا
• لكنك تعرف لماذا
• لكنك تعرف ما
• لكنك تعلم ما
• ولكن أتعلمين ماذا
• ولكن هل تعرف ما
• ولكن أنت تعرف ما
• لكن أتعرفين ماذا

It's easy to think that something in the street can fill the bad feeling inside, But you know what?
من السهل الشعور أن القيام بعمل شيء في الشارع ينبع من داخلك و لكن أتعلم ماذا ؟

Yeah, you're probably right, But you know what?
على الأرجح أنتِ صائبة لكن أتعلمين ماذا ؟

I mean, it's great, But you know what I mean.
أَعْني، هو عظيمُ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أَعْني.

But you know what I remember also about that day?
ولكن أتعلم ماذا أتذكر أيضاً حول ذلك اليوم؟

He should've given us one, But you know what?
حسنً ، لا ينبغى عليه معرفة هذا ، لكن أتعرف ماذا ؟

But you know what, I remember driving my girlfriend to Bermondsey, so she could go to a party with another boy.
لكن تعرف ماذا أنا أذكر بأنني كنت آخذ صديقتي إلى برونسواي كي تستطيع الذهاب إلى حفلة مع شاب آخر

But you know what we need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

But you know what?
ولكن هل تعرف لماذا لم انتحر؟

And the one thing we get is to sit up in the front, But you know what, tonight?
و الشيء الوحيد الذي نحصل عليه الجلوس في الأمام لكن أتعلم ماذا في هذه الليلة ؟

But you know what would really help you learn your lesson?
لكن أتعلم ماذا سيساعدك في التعلم من خطأك؟

But you know what, don't get discouraged, okay?
لكن أتعلم ماذا ؟ لا تُثبط من عزيمتك ، حسناً ؟

I'm not sure I see the two of you having a future, But you know what?
لست واثقة , اني اري مستقبلا يجمع كلاكما لكن أتعلمين ماذا ؟

You and a lot of other people owe me one, But you know what?
أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟

I know, honey, But you know what? We're only gonna be gone for a month.
أَعْرفُ عسل لَكنَّك تَعْرفُ ما نحن فقط سَنَختَارُ في الشّهر

But you know what these people are really buying?
ولكن أتعلم ماذا يشترون حقيقةً هؤلاء الناس؟

No, I can't say that I have, But you know what?
لا , لا يمكنني القول أننى رأيت لكن أتعرف ماذا ؟

But you know what finally got me over the loss?
لكن تعرف ماذا في النهاية جعلني أتخطى الخساره؟

All right, I'm confused, But you know what fixes that?
كل الحق، وأنا الخلط، لكن هل تعرف ما يحدد ذلك؟

But you know what?
? ولكن هل تعرف لماذا

♪ But you know what it's all about, babe ♪
♪ لكنك تعرف ما هو كل شيء، فاتنة ♪

I couldl But you know what would happen if I did!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

But you know what, I wish once in a while someone had asked me to stay in and watch a movie instead.
ولكن أتعلمين ماذا أتمنى لو من حين لآخر لو طلب مني أحدهم البقاء في المنزل ومتابعة فيلم بدلا من ذلك

I can't get through to Tina, But you know what can?
أنا لا يمكن أن تحصل من خلال تينا، ولكن هل تعرف ما يمكن؟

But you know what is transferred in and off the base: water.
ولكن أنت تعرف ما يتم نقل في وخارج قاعدة: الماء.

Shit, well, sorry you feel that way, But you know what, it doesn't change the fact...
تباً، حسناً يؤسفني أنكِ تشعرين بهذا لكن أتعرفين ماذا .. هذا لا يغير حقيقة