"but you need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن عليك أن
• لكن عليك أن
• لكن يجب أن
• ولكن يجب أن
• لكن عليكِ أن
• ولكن تحتاج إلى
• لكن يجب ان
• لكنّك يجب أن
• لكن عليكَ أن
• ولكن يجب عليك
• ولكن عليكِ أن
• ولكن يجب ان
• ولكنك يجب أن
• لكن يجب عليك
• ولكن عليكَ أن

But you need to tell me what's really going on now.
ولكن عليك أن تقول لي ما يحدث في الواقع الآن.

We will send rescue, But you need to calm down.
سوف نرسل رجال الإنقاذ ، ولكن عليك أن تهدأي

But you need to tell me what is happening in there.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Now you're cute, But you need to go the distance.
الآن أنتِ جميلةً , لكن يجب أن تخاطري بِمظهركِ

- But you need to call him Procet. - Okay, Procet.
ـ ولكن يجب أن تناديه بروسيت ـ حسنا يا بروسيت

Look, we're gutted about Mary, But you need to understand that our careers are stuffed now, too.
انظروا، نحن التهمت عن ماري، ولكن عليك أن تفهم أن لدينا وظائف ومحشوة الآن أيضا.

Oh, But you need to know that to get that.
أوه، ولكن عليك أن تعلم أن للحصول على ذلك.

Look, I have no idea what you got yourself into, But you need to stay focused, man.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

They'll be here soon, But you need to calm down.
سيوف يكونون هنا قريبا , لكن عليك أن تهدأ

Look, man, I don't know what you're doing here, But you need to come home with me.
اسمع يا رجل، لا أعلم ماذا تفعل هنا لكن عليك أن تعود إلى المنزل معي

But you need to know that you can't trust him.
لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

But you need to lay off that until your cholesterol's down.
لكن يجب أن لا تأكله إلى أن ينخفض الكولسترول لديك.

I know you don't trust me, But you need to listen.
أعلم أنّك لا تثقين بي، لكن يجب أن تنصتي إليّ.

I can buy you some time, But you need to get the hell out of there.
يمكنني أن أعطيكِ بعض الوقت لكن يجب أن تخرجي أخرجي من هنالك

I know you've tried, But you need to keep on trying.
أعلم أنك حاولت ، ولكن يجب أن تستمرى بالمحاولة

I don't have a lot of time, But you need to come with us.
لا املك الوقت الكثير, ولكن يجب أن تأتي معنا

But you need to stop finding things wrong with every guy you meet.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

But you need to use everything the DEO has and protect this city from Supergirl.
ولكن تحتاج إلى استخدام كل ما لديك في ادارة مكافحة الخوارق وحماية هذه المدينة من الفتاة الخارقة

And I'll spare you the lecture you'll get from the periodontist tomorrow, But you need to practice better oral hygiene.
و سوف أوفر المحاضرة التي ستتلقاها من طبيب الأسنان غدا لكن يجب ان تتدرب على النظافة الفموية أكثر

But you need to be here when the kidnappers call.
لكنّك يجب أن تكون هنا في حالة اتصل المختطفان.

I'll go over there and blow out the candles, But you need to know something.
أنا سأذهب هناك و أطفئ الشمعات. و لكن عليكَ أن تعلم شيئاً ما.

Yeah, But you need to check her for my phone.
أجل ولكن يجب عليك أن تُفتشها من أجل هاتفي

But you need to realize if you keep making decisions the way you've been, you're gonna ruin every good thing that comes your way.
ولكن عليكِ أن تدركي أنه بطريقتكِ هذه في إتخاذ القرارات فستدمرين كل ماطالكِ من خير

You're not in trouble, But you need to come home now.
انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان

But you need to do exactly what I say.
ولكنك يجب أن تفعلي ما أريـُـده منكِ بالضبط

I don't know what I'm gonna do... But you need to go out there and have the vault for your damn of your life!
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

But you need to let me in.
ولكن عليكَ أن تشاركني بالامر لا، ليس علي