"butterfly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فراشة
• الفراشة
• الفراشات
• كالفراشة
• فراشات
• فراشه
• باترفلاي
• بفراشة
• فراشتي
• الفراشه
• والفراشة
• كفراشة
• بترفلاى
• لفراشة
• الكنعد

- Mommy, look, it's a butterfly. - Marley, enough!
ماما، أنظري، إنها فراشة هذا يكفي يا مارلي

He made the unabomber look like a social butterfly.
جعل من المهرج القاتل يبدو وكأنه فراشة إجتماعية

You can't be Deniece Williams, you can't be a black butterfly.
لاتستطيعين أن تكوني دينيس ويليام لاتستطيعين أن تكوني فراشة سوداء

Do you like to swim breaststroke, front-crawl, butterfly, or back stroke?
هل تفضّلين السباحة على الصدر، الحرّة، الفراشة أو على الظهر؟

I got a rare butterfly in a shadow box.
. حصلت على الفراشة النادرة في صندوق الظلّ

Where were you at 2:00 a. m. after the butterfly party?
أين كنت في الساعة الثانية صباحاً بعد حفلة الفراشات ؟

I wish this crap-apillar would change into a butterfly and fly away.
أن تتغير إلى فراشة وتطير بعيداً ذاك التغيير الذي نؤمن به

The sad caterpillar has turned into an extravagant butterfly.
اليسروع الحزين قد تحول إلى فراشة رائعة الجمال

Do you want to get your face painted like a pretty butterfly?
أتودين أن يتم الرسم على وجهك كـ فراشة جميلة مثلاً ؟

Okay, I'm sorry I didn't have your artistic eye to advise me, so I got a retarded butterfly.
حسناً، متأسفة لعدم امتلاكي نظرتك الفنية لتنصحني. لذا حظيت بوشم فراشة متخلفة عقلياً.

Pretending she's a butterfly when really she's a wasp.
تتظاهر بأنها فراشة و هي في الاصل يعسوب

- I think it's blue and it has a butterfly on it whose size is zoologically incorrect.
أعتقد أنها زرقاء و عليها فراشة و حجمها طبقًا لعلم الحيوان غير صحيح.

You must've noticed I'm not the social butterfly that I was when I was with your dad.
لا بد أنكى لاحظتى أننى لست الفراشة الإجتماعية التى كنت عليها عندما كنت مع أباكى

I guess someone else was interested in the blue butterfly, too.
أظنّ أنّ هناك شخص آخر مُهتمّ في الفراشة الزرقاء أيضاً.

"with butterfly kisses, warm croissants and English breakfast tea"?
بأغنية قبلات الفراشة وكرواسان ساخن وشاي الصباح الانجليزي؟

We need to recognize the butterfly effect: what we do in our very own homes will affect our brothers and sisters in a distant corner of the world.
ولا بد لنا من الإقرار بأثر الفراشة: أي ما نفعله في بيتنا ذاته سيؤثر بإخوتنا وأخواتنا التابعين في زاوية قصيّة من العالم.

What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
ما الذي تدعوه اليَرَقَة بنهاية العالم, المعلم يدعوه الفراشة

Yes, 100 backstroke and 100 butterfly.
أقطع 100 متر بسباحة الظهر و100 متر بسباحة الفراشة

Remind me to call the butterfly people first thing Monday.
ذكرني أن أتصل بشركة الفراشات كأول شيء يوم الأثنين

Maybe I ruined your karma or put a kink in your plan to achieve enlightenment and come back as a butterfly or whatever Buddhists do.
ربما أفسدت فسحتك الروحية أو وضعت عقدة في خطتك لتحقيق التنوير وتعود كالفراشة أو أباً كان ما يفعله البوديون

Well, I got no suture here, but I got some antiseptic gauze, some butterfly strips.
حسنا، لا يوجد لدي أي عدة للخياطة هنا لكن لدي بعض الشاش المطهر و بعض الشرائط على شكل فراشات

But i heard he has a gigantic butterfly tattoo on his chest.
و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

Madame butterfly is Puccini's masterpiece.
مسرحية "مادم باترفلاي" من أفضل "مسرحيات "بوتشيني

It's like the butterfly that flaps its wing and makes the hurricane.
الأمر أشبه بفراشة ترفرف بجناحيها فتصنع إعصاراً

No one's gonna bother you again, my little mocha butterfly.
لن يستطيع أحد مضايقتك بعد الآن يا فراشتي الصغيرة

I really love the look on a little kid's face when they see one of my butterfly cakes.
إنني حقا أحب النظره على وجه الأطفال الصغار عندما يرون واحده من كعكات الفراشه

An exquisite butterfly signals the spectacular death of a star.
والفراشة الفاتنة تدل على الموت المذهل لنجم

- Until it hatched... like a butterfly into the creature you saw today.
كفراشة على هيئة المخلوق الذي رأيته اليوم

- So is Madame butterfly.
-هكذا كانت مدام بترفلاى فتاه ظريفه

That's not even enough time for a caterpillar to make a cocoon, let alone come back out a butterfly.
هذا الوقت ليس كافي لليرقة أن تصبح شرنقة ناهيك عن تحولها لفراشة

Two lesser-valued commercial HMFS -- slender tuna and the butterfly kingfish -- occur in the Southern Ocean and are sometimes caught as by-catch in the southern bluefin fishery.
ويوجد نوعان من الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال المصيدة لأغراض تجارية يحظيان باهتمام أقل، وهما التونة الضامرة وسمك الكنعد الفراشي، في المحيط الجنوبي، وتصاد هذه الأنواع عرضا أحيانا في مصائد التونة ذات الزعانف الزرقة الجنوبية.