"buttresses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعامات

But like the walls of the Grand Canyon, the huge sandstone buttresses deflect air upwards.
ولكن مثل جدران الجراند كانيون, دعامات الاحجار الرملية الضخمة تصرف الهواء نحو الأعلى.

It doesn't get much better than this huge cliff buttresses offer perfect roost sites, and the birds can simply step off the edge to soar into the heavens.
انها لا تحصل على شيء أفضل من هذا دعامات جرف ضخمة توفر مواقع سكن مثالية, وتستطيع الطيور من الأنطلاق ببساطة والتحليق نحو السماء.

The buildings act like the buttresses of Monument Valley, channelling wind upwards and giving geese a much-needed boost as they move inland.
المباني تمثل دعامات من وادي النصب, تقوم بتوجيه الرياح نحو الأعلى وإعطاء الاوز دفعة التي هم بأشد الحاجة إليها بينما هم ينتقلون نحو الداخل.

Mr Collins says the Lady Catherine's buttresses are the talk of the county.
السيد (كولينز) يقول بأن (دعامات السيدة (كاثرين -مشهورة جداً .