"اكتاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoulders
• shoulder

Back then, Father's shoulders seemed larger than the schoolyard.
في ذلك الوقت، بدا اكتاف ابي أكبر من المدرسة

'In a land of myth and a time of magic,'the destiny of a great kingdom'rests on the shoulders of a young man.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

The destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man. His name...
مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

In a land of myth and a time of magic the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

Do you always go around leaving your fingerprints on a girl's shoulder?
هل انت دومآ تنطلق تاركآ بصماتك على اكتاف الفتيات ؟

'In a land of myth and a time of magic,'the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في احدى اراضي الاساطير وفي احدى فترات السحر قدر مملكة كبيرة يقع اعلى اكتاف شاب صغير

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

No matter what power the money possesses... it can never hire four shoulders to carry the bier.
بغض النظر عن السلطة التي يملكها المال فتلك القوة لا يمكنها استئجار اربعة اكتاف لحمل تابوت

Death make angels of us all, and gives us wings where we had shoulders smooth as ravens' claws.
الموت يصنعنا ملائكة و يمنحنا اجنحة حيث كان لدينا اكتاف ناعمة مثل مخالب الغُراب

As if in a new Renaissance, we must erect a heretofore unseen concept of man on the shoulders of science and technology, a concept by which the importance of material things is found in their relationship with the higher levels of humanitarian conscience.
وكما لو كان اﻷمر يتعلق بنهضة جديدة على اكتاف العلم والتكنولوجيا، ينبغي أن نكوﱢن مفهوما غير مرئـــي لﻹنســان، وذلك بالنظر الى اﻷشياء المادية في علاقتها بالمستويات اﻷعلى للضمير اﻹنساني.

But you built your plan On the shoulders Of a kid with a dream.
لكنك بنيت خطتك على اكتاف فتى له حلم

You, Don, have been standing on someone's shoulders.
انت يادون , قد جلست على اكتاف احدهم

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير اسمه...

You want the outcome of this case to rest on Caffrey's slippery shoulders?
اتريد ان تكون نتائج هذه القضية ان تحمل على اكتاف (كافري) الزلقة ؟

Wow, those are some broad shoulders.
يا لها من اكتاف فخورة

I'm talking front row, me on Patty's shoulders.
(وأنا على اكتاف (باتي خارجين عن نطاق السيطرة تماما

shoulders hips, bullets on my back...
...اكتاف ارداف,رصاص في ظهري

shoulders!
اكتاف

"Avoid bite the shoulder,
"تجنب المشي على اكتاف الطريق"

~ shoulder burdened... ~
~ اكتاف متراخية ~