"buy you a drink" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشتري لك شراباً
• أشتري لكِ شراباً
• شراء شراب لك
• شراء لك والشراب
• أبتاع لك شراباً
• أشتري لك شراب
• أدعوك على شراب
• أشتري لكِ شراب
• أشتري لكِ مشروباً
• أشتري لك مشروب
• اشتري لك شراب
• أشتري لك الشراب
• أشتري لك شرابا
• شراء شراب لكِ
• شراء مشروب لكِ

And I'm at that place I wanted to buy you a drink to thank you for buying me the underwear, which tued out to be surprisingly breathable.
و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ والذي أتضح أنه مناسب بشكل مفاجئ

- yeah, well,why don't I buy you a drink instead?
أنا لم أرَ , نعم , حسناً لم لا أشتري لك شراباً بدلاً من ذلك؟

I was wondering if I could buy you a drink or something.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

I, uh, feel that things have been awkward between us, but just to show you there's no hard feelings, can I buy you a drink?
أنا أشعر ان الأمور بيننا صارت غريبه ولكي أثبت انه لا يوجد ضغائن بيننا أيمكنني شراء شراب لك ؟

The least I can do is buy you a drink.
إن أقل ما يمكنني فعله هو شراء لك والشراب.

Come on. The least you could let me do is buy you a drink.
. هيا , أقل شيء يمكن أن أفعله أن أبتاع لك شراباً

Can I buy you a drink later?
يمكن أن أشتري لك شراب في وقت لاحق؟

Let me buy you a drink. It'll be like old times.
دعيني أدعوك على شراب ، سيكون مثل الأوقات القديمة

Can I buy you a drink?
هل يُمكنني أن أشتري لكِ شراب ؟

Guess my weight and I'll buy you a drink.
أحذري وزني وسوف أشتري لكِ مشروباً

Can I buy you a drink?
هل يمكنني أن أشتري لك شراباً ؟

But he'd love to buy you a drink and get to know you.
لكن أريد أن أشتري لك شراباً وأعرفك عليه

Let me buy you a drink. I know a spot nearby.
سوف أشتري لك شراباً, أعرف مكاناً قريباً

I really want to buy you a drink, man. You look absolutely stunning.
.أريد بصدق أن أشتري لكِ شراباً .إنّكِ تبدين جميلة للغاية

You can make it up to me by letting me buy you a drink.
تستطيعين أن تصلحي ذلك بأن تجعليني أشتري لكِ شراباً

I want three reasons why I shouldn't buy you a drink.
اريد ثلاثة أسباب تدفعني لعدم شراء شراب لك

I'd really be pleased if I could buy you a drink.
فما استقاموا لكم فاستقيموا حقا من دواعي سرورنا إذا كان بإمكاني شراء لك والشراب .

I can't buy you a drink, but you can stick your dick into my wife.
لا أستطيع أن أبتاع لك شراباً و لكنك تستطيع مضاجعة زوجتى

Hey, wait... let me buy you a drink.
...أنتظري، دعيني دعيني أشتري لك شراب

- Can I buy you a drink?
ــ هل أستطيع أن أدعوك على شراب ؟

Can I buy you a drink... mom?
هل يمكنني أن أشتري لكِ شراب... يا أمي؟

Let me buy you a drink.
دعيني أشتري لكِ مشروباً.

If you have a minute, I'll buy you a drink.
إذا كان لديك دقيقة، وسوف أشتري لك مشروب.

Listen, why don't you let me, uh, buy you a drink before you hit the road.
استمعي، لماذا لا تدعيني اه، اشتري لك شراب قبل أن تسافري

Well, the good news is that I don't have to buy you a drink.
حسناً الأخبار الجيدة هي لايوجب عليَّ أن أشتري لك الشراب

Can I buy you a drink, apologise for this morning?
،هل أستطيع أن أشتري لك شرابا كإعتذار عن ما حدث هذا الصباح ؟

I thought I'd buy you a drink.
ظننت أنه بإمكاني شراء شراب لكِ

I want to buy you a drink. But first, what do I call you?
أود شراء مشروب لكِ ولكن أولاً بماذا أدعوكِ ؟