"by ourselves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأنفسنا
• لوحدنا
• بمفردنا
• وحدنا
• قبل أنفسنا
• بانفسنا
• بنفسنا

While we cannot decrease the world's greenhouse gases by ourselves, we believe that we can make a contribution.
ورغم أنه لا يمكننا بأنفسنا خفض غازات الدفيئة في العالم، إلا أننا نعتقد أنه يمكننا الإسهام في ذلك.

We're just not going to handle this by ourselves anymore.
نحن فقط لن نتعامل مع الأمر بأنفسنا بعد الآن

We may have to take Xerxes down by ourselves.
ونحن قد نضطر إلى القبض على زركسيس بأنفسنا

We can be by ourselves at some late night show.
نحن يمكننا ان نكون لوحدنا في عرض ليلي متأخر

The United Nations will take a lead in this process, but we cannot do it all by ourselves.
وستضطلع اﻷمم المتحدة بدور الصدارة في هذه العملية، ولكننـــا لا يمكن أن نفعل كل شىء بمفردنا.

Since you're too busy dating, we gonna go by ourselves
دائما انت مشغوله .. ربما اليوم كمان سنذهب وحدنا

So that means we have to nab Arias all by ourselves.
وهذا يعني أننا يجب أن ناب أرياس من قبل أنفسنا.

However, there are challenges. Some we can deal with by ourselves.
ومع ذلك ما زالت توجد تحديات، ونستطيع أن نواجه بعضها بأنفسنا.

Like some others we have faced, it is not of our own making, and it is not something that we can overcome by ourselves.
وهي ليست من صنعنا، شأنها شأن بعض المخاطر الأخرى التي واجهناها، وهي ليست بالشيء الذي يمكننا أن نتغلب عليه بأنفسنا.

Any assistance from development partners must be seen as a complement to what we can or should do by ourselves.
وأي مساعدة من شركاء التنمية يجب أن ينظر إليها على أنها تكملة لما يمكن أو ما ينبغي أن نفعله نحن بأنفسنا.

We are determined to conclude this process, and we shall do so by ourselves.
إننا عازمون على اﻹنتهاء من هذه العملية، وسنفعل ذلك بأنفسنا.

Some of the world's deadliest terrorists, and you want us to hunt them down all by ourselves?
بعض الأرهابيين المميتين تريدين أن نطاردهم بأنفسنا ؟

You said if we came along, we would run things by ourselves.
قلت أنّنا إذا حضرنا فستتسنّى لنا إدارة الأمور بأنفسنا

No. The power is out and we can't get that thing up the stairs by ourselves.
لا لا توجد طاقة كهربائية ونحنُ لا نستطيع أن نخرج هذه الأشياء بأنفسنا

Usually, we don't cross the Atlantic by ourselves until we're 16.
بالعادة، إننا لا نعبر المحيط الأطلسي لوحدنا حتى سن 16.

Clearly, we at the United Nations do not have a monopoly on ideas and tackling the problem of climate change is not a task we will accomplish by ourselves.
ومن الواضح أننا في الأمم المتحدة لا نحتكر الأفكار وأن التصدي لمشكلة تغير المناخ ليس مهمة يمكن أن ننجزها لوحدنا.

It wasn't easy lighting all of them by ourselves, captain.
لمْ يكن سهلاً إشعالها لوحدنا أيّها القبطان

Yeah, so you and me can go away by ourselves.
نعم، حتى أتمكن أنا وأنت من أن نخرج بمفردنا

Almost makes me think he doesn't trust us by ourselves.
ذلك يجعلني أفكّر في أنه لا يثق بنا بمفردنا.

My father used to blindfold us and take us into the middle... of the forest, and then we had to find our way out, by ourselves.
كان أبي يعصب أعيننا و يضعنا في الوسط الغبة و علينا ايجاد الطريق للعودة وحدنا

Edgar's a good man, but we'll be fine by ourselves.
إدغار رجل جيد، ولكن سنكون على ما يرام من قبل أنفسنا.

I thought for a second you wanted us to go down there by ourselves.
اعتقدت لثانية انك تريدنا ان ننزل بانفسنا

Okay, so me, you and a dog... are gonna battle an alien civilization, right, by ourselves?
حسنا وماذا عنا وعن الكلب سنحارب المخلوقات الفضائية بنفسنا