"by the conference on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر نزع
• لمؤتمر نزع
• من قبل مؤتمر
• من جانب مؤتمر

It was also pointed out that the issue of LAWS should be addressed comprehensively by the Conference on Disarmament.
وأُشير أيضاً إلى أن مسألة نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة ينبغي معالجتها معالجة شاملة في مؤتمر نزع السلاح.

Some disarmament issues have been pending since the last century, waiting to be addressed by the Conference on Disarmament.
ولا تزال بعض مسائل نزع السلاح معلقة منذ القرن الماضي، في انتظار أن يتناولها مؤتمر نزع السلاح.

The slow pace of work by the Conference on Disarmament on a fissile material cutoff treaty was deeply regrettable.
وأعرب عن عميق الأسف لوتيرة التقدم البطيئة لأعمال مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Ecuador supports the important work being carried out by the Conference on Disarmament, as the only multilateral negotiating body.
وإكوادور تؤيد العمل الهام الذي يضطلع به حاليا مؤتمر نزع السلاح، بوصفه الهيئة التفاوضية المتعددة اﻷطراف الوحيدة.

This role can be effectively performed by the Conference on Disarmament, which is the sole forum for negotiating treaty law.
ويمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يقوم بهذا الدور على نحو فعال، بوصفه المنتدى الوحيد للتفاوض بشأن قانون تعاهدي.

The work done by the Conference on Disarmament, and by these other institutions, has made the world safer.
إن الأعمال التي أجراها مؤتمر نزع السلاح وهذه المؤسسات الأخرى جعلت العالم يتمتع بمزيد من الأمان.

A return to work by the Conference on Disarmament would, I believe, have a profoundly positive impact on the NPT review process.
وأعتقد أن عودة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل سوف يكون له أثر إيجابي عميق على عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار.

Myanmar supports such a move by the Conference on Disarmament.
وتؤيد ميانمار قيام مؤتمر نزع السلاح بمثل هذا التحرك.

The demand for action by the Conference on Disarmament is increasing.
وما فتئت مطالبة مؤتمر نزع السلاح بأن يقوم بشيء تتزايد.

3.7 The subprogramme is implemented by the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva.
3-7 يتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي أمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع الدعم التابع للمؤتمر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Such facts signify that the problems faced by the Conference on Disarmament are not of an organizational or procedural nature.
وتشير تلك الحقائق إلى أن المشاكل التي يواجهها مؤتمر نزع السلاح ليست ذات طابع تنظيمي أو إجرائي.

We support the conclusion by the Conference on Disarmament of a treaty to this effect.
ونحن نؤيد إبرام مؤتمر نزع السلاح لمعاهدة بهذا المضمون.

My country warmly welcomed the adoption of a programme of work last year by the Conference on Disarmament in Geneva.
وترحب بلدي بحرارة باعتماد برنامج عمل في العام الماضي من جانب مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

A second important milestone would be the early start of negotiations by the Conference on Disarmament in Geneva in 2010.
وسيكون المعلم الهام الثاني هو البدء المبكر لمفاوضات مؤتمر نزع السلاح في جنيف في عام 2010.

MERCOSUR member and associated States welcome the adoption of a programme of work by the Conference on Disarmament.
وترحب الدول الأعضاء في السوق المشتركة والدول المنتسبة إليها باعتماد مؤتمر نزع السلاح لبرنامج عمل.

Established procedures regarding statement of programme budget implications will be followed, as necessary, in the context of actions to be taken by the Conference on Disarmament.
وسيتم اتباع الإجراءات المعمول بها بشأن البيان المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، عند الاقتضاء، في سياق الإجراءات التي سيتخذها مؤتمر نزع السلاح.

We also appreciated the careful consideration of the issue of preventing an arms race in outer space this year by the Conference on Disarmament.
كما قدَّرنا النظرة المتأنية لمؤتمر نزع السلاح هذه السنة في مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

The Moroccan delegation reiterates that the nuclear disarmament issue must be considered as a priority by the Conference on Disarmament.
ويكرر وفد المغرب تأكيده على أنه ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يعتبر نزع السلاح النووي إحدى أولوياته.

Those measures were intended to complement related activities undertaken by the Conference on Security and Cooperation in Europe and by the Council of Europe.
والقصد من هذه التدابير هو تكملة اﻷنشطة ذات الصلة المضطلع بها من قبل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومن قبل المجلس اﻷوروبي.