| Billboard is down by the end of the day, Becks, or you and I are gonna have another conversation. | Open Subtitles | اللوحة ستنزل بنهاية اليوم أو سنقوم بحوار آخر |
| You need to make a decision by the end of the day. Hmm? Theo Delano. | Open Subtitles | عليك بحسم القرار بنهاية اليوم ثيو ديلانو |
| by the end of the day, there will be only one. | Open Subtitles | و لكن في نهاية اليوم سيكون هناك اسم واحد فقط |
| Well, look, if they don't close the deal by the end of the day, then we're out... | Open Subtitles | حسنا , انظر , اذا لم يغلقوا الصفقة في نهاية اليوم حينها نحن في الخارج |
| A subsequent judicial order must be obtained without delay, usually by the end of the day following the date of placement. | UN | ويجب إصدار أمر قضائي لاحق دون تأخير، عادة بحلول نهاية اليوم الذي يلي تاريخ الاحتجاز. |
| So, the evaluator arrived a few minutes ago, and he has informed me that we will have our scores by the end of the day. | Open Subtitles | إذا المقيِّم وصل منذ دقائق وأعلمني بأننا سنحصل على درجاتنا بنهاية اليوم |
| Get back to me by the end of the day. - Wow. Looks like our baby boy's all growns up. | Open Subtitles | عد إلي بنهاية اليوم يبدو بأن ولدنا قد كبر |
| It may take a couple of hours, but by the end of the day, your son will be born. | Open Subtitles | قد يستغرق بضع ساعات لكن بنهاية اليوم . سيولد ابنك |
| Erm, well, I'll come up with a design idea by the end of the day and then we can talk. | Open Subtitles | سأتي بفكرة تصميم بنهاية اليوم وبعدها يمكننا الحديث. |
| A lot of them will die climbing, but most of them will be over by the end of the day. | Open Subtitles | سيموت العديد منهم و هم يتسلقون لكن معظمهم سيصل بنهاية اليوم |
| Handle it by the end of the day, or I bring your wife in here and introduce her to your other family. | Open Subtitles | تخلص من الأمر بنهاية اليوم أو سأحضر زوجتك إلى هنا وأقدمها إلى عائلتك الأخرى |
| My resignation letter will be on your desk by the end of the day. | Open Subtitles | .. خطاب إستقالتي سيكون على مكتبك في نهاية اليوم |
| I see. Have them on my desk by the end of the day. Can it wait until tomorrow, sir? | Open Subtitles | وتطبيقات تبديل السكك الحديدية ضعهم على مكتبي في نهاية اليوم |
| I just said we can e-mail him by the end of the day. | Open Subtitles | يُمكننا أن نرسل له بريد إلكتروني في نهاية اليوم |
| And now so am I, so you better act fast and come up with a plan to get me out by the end of the day. | Open Subtitles | والآن الخطر لي، لذا تصرف بسرعة وأبحث عن خطة لإخراجي في نهاية اليوم |
| If we don't find the Carsons by the end of the day, we'll be lucky to find them at all. | Open Subtitles | أذا لم نقم بأيجاد آل كارسون في نهاية اليوم سنكون محظوظين بالعثور عليهم على الإطلاق |
| by the end of the day, the country will have its first woman president. | Open Subtitles | بحلول نهاية اليوم ستحظى البلاد بأول امرأة رئيسة |
| Ward, they're threatening to release this video by the end of the day. | Open Subtitles | لقد هددوا بنشر هذا الشريط بحلول نهاية اليوم. |
| It was there this morning, and by the end of the day, it was gone. | Open Subtitles | حدث ذلك هذا الصباح، واختفت بحلول نهاية اليوم. |
| Place your order with me by noon, get it wrapped and ready by the end of the day. | Open Subtitles | ، اطلب طلبك مني قبل حلول الظُهر واحصل عليها ملفوفة ومُستعدة مع نهاية اليوم |
| I want to know what you were doing this morning by the end of the day. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذي فعلته هذا الصباح عند نهاية اليوم |
| The horse training fee and the cost of the medicines, please deposit them in my account by the end of the day. | Open Subtitles | اجرة تدريب الاحصنه والدواء من فضلك قم بايداعها فى حسابى بنهايه اليوم |
| Can she break the top five by the end of the day? | Open Subtitles | هل يمكن ان تصنف من افضل خمسه في نهاية هذا اليوم |
| You have other patients that you have to frighten by the end of the day? | Open Subtitles | ليس لديك اى مريضين اخرين لكي ترعبهم فى نهاية اليوم |
| Money on my desk by the end of the day. No cheques. | Open Subtitles | المال على مكتبي بنهاية النهار بدون شيكات |
| The phone company has promised me that the cell tower will be removed by the end of the day. | Open Subtitles | شركة الهاتف قد وعدتني أنها ستزيل برج الهاتف بنهاية هذا اليوم |
| Four VJ soldiers enter a KVM field office in Zur and instruct the verifiers to leave the office by the end of the day. | UN | دخل أربعة جنود من الجيش اليوغوسلافي إلى أحد المكاتب الميدانية التابعة لبعثة التحقق في كوسوفو في زور وطلبوا من المحققين مغادرة المكتب في آخر النهار. |
| Any chance of getting that case report by the end of the day? | Open Subtitles | أي فرصة بتقديم ملف القضية في آخر اليوم ؟ |
| by the end of the day, both the headquarters of the cantonal government and the City Hall had been set ablaze. | UN | وبحلول نهاية اليوم كانت النار قد أضرمت في كل من مقر حكومة الكانتون ومبنى البلدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 