| Regional consultations with major groups and stakeholders: Note by the Executive Director | UN | مشاورات إقليمية مع المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة: مذكرة من المدير التنفيذي |
| Small island developing States: Report by the Executive Director | UN | الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير من المدير التنفيذي |
| Small island developing States: Report by the Executive Director | UN | الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير من المدير التنفيذي |
| The Executive Board will hear statements by the Executive Director and the President of the Executive Board. | UN | سيستمع المجلس التنفيذي إلى بيانين من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي. |
| Supplementary proposals to amend the regular budget may be submitted by the Executive Director, whenever necessary, to the Secretary-General. | UN | يجوز للمدير التنفيذي أن يقدم إلى الأمين العام مقترحات تكميلية لتعديل الميزانية العادية كلما كان ذلك ضروريا. |
| Took note of an oral report by the Executive Director. | UN | أحاط علما بتقرير شفوي قدمه المدير التنفيذي. |
| The Joint Head will be appointed by the SecretaryGeneral, following recommendations by the Executive Director of UNEP. | UN | وسيُعيِّن الأمين العام الرئيس المشارك بناء على توصية من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Addendum: Discussion paper presented by the Executive Director: Green economy | UN | إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الاقتصاد الأخضر |
| Addendum: Discussion paper presented by the Executive Director: International environmental governance | UN | إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الإدارة البيئية الدولية |
| Their decision, endorsed by the Executive Director and Executive Chairman, will be final and no further appeals will be permitted. | UN | ويعتبر قرار الخبراء، الذي يؤيده كل من المدير التنفيذي والرئيس التنفيذي، نهائيا ولا يسمح بتقديم أية طعون إضافية. |
| Their decision, endorsed by the Executive Director and Executive Chairman, will be final and no further appeals will be permitted. | UN | ويعتبر قرار الخبراء، الذي يؤيده كل من المدير التنفيذي والرئيس التنفيذي، نهائيا ولا يسمح بتقديم أية طعون إضافية. |
| Global International Waters Assessment: Note by the Executive Director | UN | التقييم العالمي للمياه الدولية: مذكرة من المدير التنفيذي |
| The Executive Board will hear statements by the Executive Director and the President of the Executive Board. | UN | سيستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما كل من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي. |
| UNIFEM: Note by the Executive Director | UN | صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: مذكرة من المديرة التنفيذية |
| Addendum: Efficiency and effectiveness of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Note by the Executive Director | UN | إضافة: كفاءة الهيكل الإداري لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية |
| Contributions from funding sources, whether financial, in kind, or in person, may be accepted by the Executive Director and utilized for project activities. | UN | يجوز للمدير التنفيذي قبول المساهمات من مصادر التمويل، سواء أكانت مالية أو عينية أو شخصية، واستخدامها في أنشطة المشاريع. |
| Took note of an oral report by the Executive Director. | UN | أحاط علما بتقرير شفهي قدمه المدير التنفيذي. |
| The final 2012 workplan was reviewed by the Audit Advisory Committee prior to its approval by the Executive Director. | UN | وقد استعرضت اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات خطة العمل النهائية لعام 2012 قبل الموافقة عليها من جانب المدير التنفيذي. |
| Closing of the session: Statements by the Executive Director and the President of the Executive Board | UN | اختتام الدورة: البيانان الختاميان للمديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي |
| Taking note of the explanation presented by the Executive Director on the status of the requested comprehensive report on the housing situation in the occupied Palestinian territories, as well as the plans of the secretariat to ensure its completion, | UN | وإذ تحيط علماً بالتوضيح الذي قدمته المديرة التنفيذية عن حالة التقرير الشامل المطلوب عن حالة الإسكان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وكذلك عن خطط الأمانة لضمان إكماله، |
| OPENING PRESS CONFERENCE by the Executive Director | UN | افتتاح مؤتمر صحفي من قبل المدير التنفيذي |
| X. Statement by the Executive Director and annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2013 | UN | البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي والتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة |
| More than 200 representatives from civil society organizations and from Governments attended the round table, chaired by President Jacques Chirac and moderated by the Executive Director of UNEP. | UN | حضر هذه المائدة أكثر من 200 ممثل عن منظمات المجتمع المدني والحكومات برئاسة الرئيس جاك شيراك وتم إدارتها بواسطة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| The Council was briefed by the Executive Director of the United Nations Environment Programme, Achim Steiner. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، اشيم ستينر. |
| Briefing by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the work of the Terrorism Prevention Branch of UNODC | UN | إحاطة يقدمها المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن عمل فرع منع الإرهاب التابع للمكتب |
| Closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board | UN | البيانان الختاميان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي |
| Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director | UN | رابع عشر - البيان الذي أدلت به المديرة التنفيذية وتقريرها السنوي |
| It is an advocacy platform and its outcomes are submitted by an advisory group established by the Executive Director during each session of the World Urban Forum to advise the Executive Director, who in turn shares the outcomes with the Governing Council. | UN | وهو يعد منتدى للدعوة ويقدم الفريق الاستشاري نتائجه إلى المدير التنفيذي الذي يتقاسمه بدوره مع مجلس الإدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 