68. Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the fourth preambular paragraph remained unchanged. | UN | ٨٦- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه الفقرة، ظلت الفقرة الرابعة من الديباجة كما هي. |
102. Subsequent to the consideration of this article by the informal drafting group, article 1 was modified to read as follows: | UN | ٢٠١- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في المادة ١، عُدﱢلت هذه المادة بحيث أصبح نصها على النحو التالي: |
117. Subsequent to the consideration of article 2 by the informal drafting group, this article was modified to read as follows: | UN | ٧١١- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في المادة ٢، عُدﱢلت هذه المادة بحيث أصبح نصها على النحو التالي: |
124. Subsequent to the consideration of this article by the informal drafting group, new article A was modified to read as follows: | UN | ٤٢١- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه المادة، عُدﱢلت المادة الجديدة ألف بحيث أصبح نصها على النحو التالي: |
The drafting process was mainly undertaken by the informal drafting group, which attempted to reconcile the various proposals under consideration. | UN | وقام بعملية الصياغة أساسا فريق الصياغة غير الرسمي الذي حاول التوفيق بين المقترحات المختلفة قيد البحث. |
84. For the text of article 16, as revised by the informal drafting group and adopted by the plenary meeting, see annex I. | UN | ٤٨ - وللاطلاع على نص المادة ٦١ كما نقحها فريق الصياغة غير الرسمي واعتمدها الفريق العامل بكامل هيئته، انظر المرفق اﻷول. |
The drafting process was mainly undertaken by the informal drafting group, which attempted to reconcile the various proposals under consideration. | UN | وقام بعملية الصياغة أساسا فريق الصياغة غير الرسمي الذي حاول التوفيق بين المقترحات المختلفة قيد البحث. |
63. This article as revised by the informal drafting group was adopted by the working group as article 12 bis. | UN | ٣٦- واعتمد الفريق العامل هذه المادة بصيغتها المنقحة من جانب فريق الصياغة غير الرسمي بصفتها المادة ٢١ مكررا. |
54. For the text of article 12, as revised by the informal drafting group, see the annex. | UN | ٤٥- وللاطلاع على نص المادة ٢١ بصيغته المنقحة من جانب فريق الصياغة غير الرسمي انظر المرفق. |
14. The present report was adopted by the informal drafting Group at its final plenary session on 21 July 1995. | UN | ٤١- اعتمد فريق الصياغة غير الرسمي في جلسته العامة الختامية المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ هذا التقرير. |
15. The present report was adopted by the informal drafting Group at its final plenary session on 13 October 1995. | UN | ٥١- اعتمد فريق الصياغة غير الرسمي في جلسته العامة المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ هذا التقرير. |
64. Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the third preambular paragraph was modified to read as follows: | UN | ٤٦- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه الفقرة، عُدﱢلت الفقرة الثالثة من الديباجة بحيث أصبح نصها على النحو التالي: |
76. Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the fifth preambular paragraph was modified to read as follows: | UN | ٦٧- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه الفقرة، عُدﱢلت الفقرة الخامسة من الديباجة بحيث أصبح نصها على النحو التالي: |
137. Subsequent to the consideration of article 4 by the informal drafting group, this article remained unchanged (see annex). | UN | ٧٣١- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في المادة ٤، ظلت هذه المادة كما هي )انظر المرفق(. |
67. At its 5th plenary meeting, the working group adopted the article as submitted by the informal drafting group in first reading. | UN | ٧٦ - وفي الجلسة العامة الخامسة، اعتمد الفريق العامل المادة كما قدمها فريق الصياغة غير الرسمي في القراءة اﻷولى. |
72. The proposals submitted by the informal drafting group were approved by the working group. | UN | ٢٧ - وقد وافق الفريق العامل على المقترحات التي قدمها فريق الصياغة غير الرسمي. |
For the text of article 15 as revised by the informal drafting group and adopted by the plenary meeting, see annex I. | UN | وللاطلاع على نص المادة ٥١ كما نقّحه فريق الصياغة غير الرسمي وبصيغته التي اعتمده بها الفريق العامل بكامل هيئته، انظر المرفق اﻷول. |
106. After further elaboration by the informal drafting group, its chairperson submitted the text of article 17 for consideration and adoption at the 5th plenary meeting. | UN | ٦٠١- وبعد قيام فريق الصياغة غير الرسمي ببلورة مشروع النص، قدمت رئيسة الفريق نص المادة ٧١ للنظر فيه واعتماده في الجلسة العامة الخامسة. |
136. For the text of article 20, as revised by the informal drafting group, see annex I. | UN | ٦٣١- وللاطلاع على نص المادة ٠٢ بصيغته المنقحة من قبل فريق الصياغة غير الرسمي انظر المرفق اﻷول. |
Decision SC-2/2 on DDT, submitted by the informal drafting group and adopted as orally amended by the Conference, is contained in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير، مقرر اتفاقية استكهولم - 2/2 بشأن الـ دي دي تي المقدم من فريق الصياغة غير الرسمي والمعتمد بالصيغة المعدلة شفهياً من المؤتمر. |