"by the secretary-general containing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الأمين العام تتضمن
• مقدمة من اﻷمين العام تتضمن
• من اﻷمين العام تحتوي
• من الأمين العام تشتمل على

Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of deferred quadrennial reports
مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تقارير السنوات الأربع المرجأة

Note by the Secretary-General containing the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Note by the Secretary-General containing the report of the International Labour Organization
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقرير منظمة العمل الدولية

Note by the Secretary-General containing draft provisional rules of procedure for the Conference
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

Note by the Secretary-General containing the special reports of the United Towns Agency for North-South Cooperation and the World Confederation of Labour
مذكرة من الأمين العام تتضمن التقارير الخاصة من وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب واتحاد العمل العالمي

Memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات إعادة التصنيف

Memorandum by the Secretary-General containing deferred requests for reclassification
مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات المرجأة لإعادة التصنيف

Memorandum by the Secretary-General containing applications deferred from the first and second parts of the 2000 session of the Committee
مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات المرجأة من الجزأين الأول والثاني من دورة عام 2000 للجنة

Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات إعادة تصنيف

Memorandum by the Secretary-General containing compilation of deferred quadrennial reports
مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المؤجلة التي تقدم مرة كل أربع سنوات

Note by the Secretary-General containing the draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Sub-Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية مع معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بهذه الدورة.

Note by the Secretary-General containing the multi-year programme of work of the Commission
مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Memorandum by the Secretary-General containing new requests for consultative status
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة لأجل

Memorandum by the Secretary-General containing quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقارير تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركزين العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports deferred from previous sessions
مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المقدمة كل أربع سنوات والمرجأة من دورات اللجنة السابقة

Memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات لإعادة التصنيف

36. The Working Group considered the matter on the basis of notes by the Secretary-General containing proposals on the provisional agendas and documentation for the Commission's special session and twenty-eighth session (E/CN.3/AC.1/1993/R.2 and Add.1, R.3 and supplementary note and Add.1).
٣٦ - نظر الفريق العامل في هذه المسألة على أساس مذكرات مقدمة من اﻷمين العام تتضمن مقترحات بشـأن جدولـي العمـل ووثائـق الدورة الاستثنائية والدورة الثامنة والعشرين للجنة E/CN.3/AC.1/1993/R.2 و Add.1، و R.3 والمذكرة التكميلية و Add.1(.

(b) Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/1995/R.2 and Add.1-31);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحتوي على طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية )E/C.2/1995/R.2 و Add.1-31(؛

(b) Note by the Secretary-General containing the names of eight persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2005 (A/C.5/59/5).
(ب) مذكرة من الأمين العام تشتمل على أسماء ثمانية أشخاص قامت حكوماتهم بترشيحهم للتعيين أو لإعادة التعيين في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفتـرة عضويـة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (A/C.5/59/5).