"by the subsidiary body for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الهيئة الفرعية للمشورة
• اللذين تجريهما الهيئة الفرعية للتنفيذ للوقوف
• تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة
• به الهيئة الفرعية للمشورة
• الذي ستتخذه الهيئة الفرعية للمشورة
• عليه الهيئة الفرعية

Text for further consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
نص يتطلب مزيداً من النظر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

Recommendation by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
توصية مقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

This report has been prepared to support annual monitoring and evaluation by the Subsidiary Body for Implementation of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries annexed to decision 2/CP.7.
أُعدّت هذه الوثيقة دعماً للرصد والتقييم السنويين اللذين تجريهما الهيئة الفرعية للتنفيذ للوقوف على مدى تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية المرفق بالمقرر 2/م أ-7.

C. Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم- اﻹجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

7. The CMP may also wish to consider the work relating to the CDM being carried out by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
7- ولعل مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف يرغب أيضاً في أن ينظر في العمل المتعلق بالآلية الذي تضطلع به الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

VII. Guidance provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
سابعاً- الإرشادات المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Addendum: Recommendation by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice [Draft decision -/CP.6.
توصية مقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية [مشروع مقرر -/م أ-6.

Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Meeting of the Parties shall periodically update such methodologies.
واستناداً، في جملة أمور إلى أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمشورة المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يستوفي اجتماع اﻷطراف هذه المناهج دورياً.

C. Possible action by the Subsidiary Body for Scientific
جيم- اﻹجــراء المحتمـل من الهيئة الفرعية للمشورة

Text for further consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body
الأول - نص يتطلب مزيداً من النظر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ 25

Methodological guidance by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice 22
الثاني - الإرشادات المنهجية المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية 29

Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Meeting of the Parties shall regularly review and, as appropriate, revise the global warming potential of each such greenhouse gas.
واستناداً، في جملة أمور، إلى أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمشورة المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يستعرض اجتماع اﻷطراف بانتظام ويستوفي، حسب الاقتضاء، إمكانات الاحترار العالمي لكل غاز من غازات الدفيئة هذه.

Matters referred by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
(ج) المسائل المحالة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

(c) Matters referred by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
(ج) المسائل المحالة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

C. Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Undergo any specific training recommended by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, such as training on review procedures, handling of confidential information, and conflict management and resolution.
(ز) أن يتلقوا أي تدريب محدد توصي به الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، كالتدريب على إجراءات الاستعراض، ومعاملة المعلومات السرية، وإدارة النـزاعات وحلِّها.

C. Action by the Subsidiary Body for Scientific and
جيم - اﻹجراء الذي ستتخذه الهيئة الفرعية للمشورة

The work programme for the second term of the LEG (2004 - 2005) was developed at the fifth meeting of the group, and was endorsed by the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its twentieth session.
2- ووُضع برنامج عمل الفريق لفترة ولايته الثانية (2004-2005) في الاجتماع الخامس للفريق، وصدقت عليه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العشرين.